"أن بإمكانك فعل" - Traduction Arabe en Portugais

• que pode fazer
• que podes fazer
• que podias fazer

Lá porque é lorde, julga que pode fazer o que quer comigo, não é?
فقد لأنك (لورد)، تظن أن بإمكانك فعل مايحلو لك.

Acha que pode fazer isso?
أتظنين أن بإمكانك فعل ذلك؟

Achas que podes fazer algo ao meu túnel cárpico?
أتظن أن بإمكانك فعل أي شيئ بشأن رسغي الملتوي؟

E ainda achas que podes fazer isto sozinho.
و لا زلت تعتقد أن بإمكانك فعل هذا وحدك

- É o mínimo que eu posso fazer. - Quer dizer que podias fazer mais?
هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟

- Não sabia que podias fazer aquilo.
! لم أعرف أن بإمكانك فعل ذلك - ولا أنا حتى هذ ه اللحظة -

Você acha que pode fazer o que quiser
تظن أن بإمكانك فعل ما يحلو لك

E pensas que podes fazer o que quiseres.
وتظن أن بإمكانك فعل ماتريد؟