"أن بضعة" - Traduction Arabe en Portugais

• que uns
• que alguns

Sim, mal posso esperar para lhe dizer que uns pugilistas suados lhe salvaram o pescoço.
نعم, لا أستطيع أن أنتظر لإخباره أن بضعة ملاكمين متعرقين أنقذوا حياته

Acho que uns miúdos no castigo de sábado não vão ficar muito tristes se eu chegar um pouco atrasada.
لا أعتقد أن بضعة أطفال سيحزنون لتأخري في يوم عقابهم المدرسي

Parece que uns amigos do Oliver se queriam vingar pela sua morte. - Onde está a Cami?
يبدو أن بضعة من أصدقاء (أوليفر) يودّون الثأر لموته.

eu sei que alguns sonhos maus não são significantes.
أعلم أن بضعة أحلام سيئة ليست بالأمر الهام

Se uma fenda inter-dimensional não me consegue afastar de ti, achas que alguns quilómetros vão?
اذا كان شق زمني متعدد لم يمنعني من الإتصال بكي أتظنين أن بضعة آلاف كيلومترات ستحول دون ذلك؟

(Risos) Estou a dizer que uns comediantes da treta contrataram uma importante empresa de Nova Iorque e os comediantes ganharam.
(ضحك) لذلك أساساً، ما أقوله هو أن بضعة من الممثلين الهزلين المشاكسين تحدوا وكالة مدينة نيويورك الرئيسية وفاز الفنانون الهزليون.

Creio que alguns dias, uma semana, se tanto, é suficiente para formar uma opinião emocional.
أجد أن بضعة أيام أو أسبوع على الأكثر يعد وقتًا كافيًا لتكوني إنطباع عاطفي