"أن بمقدورك" - Traduction Arabe en Portugais

• que consegues
• que podias

É a nossa última oportunidade! Achas que consegues tratar disso?
هذه فرصتنا الأخيرة أتظن أن بمقدورك تدبّر هذا الأمر؟

Se tu achas que consegues jogar ténis e ficar comigo, a decisão é tua.
إذا كنت تظن أن بمقدورك لعب التنس والبقاء معي

Sei que consegues encontrar a porta.
أعلم أن بمقدورك معرفة مكان الباب

Não, lembras-te daquela coisa na semana passada em que achavas que podias ganhar e mesmo assim não lutaste?
لا، لأنه عليك التذكر بذلك الشيء الأسبوع الماضي الذي أعتقدت أن بمقدورك الفوز ولازلت لم تُقاتل؟

E julgaste que podias ser eu?
وأنت ظننت أن بمقدورك أن تصبح أنا؟

- bem, achas que consegues?
-أتعتقد أن بمقدورك القيام بذلك ؟

Achas que consegues ver-te livre de mim?
تعتقد أن بمقدورك أن تتخلص مني

Estas pessoas precisam de um novo lar, Alex, e acho que consegues levá-los até ele.
هذا الشعب يحتاج وطناً جديداً (أليكس و أظن أن بمقدورك إيجاد وطن لهم

Disseste que podias curar o meu irmão.
قلت أن بمقدورك جعل أخي يتحسن\