"أن بوسعكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• que consegues
• que me podes

Alguém com o teu tamanho cabe perfeitamente. Achas que consegues?
شخص بمثل حجمكِ، حسنًا، أجدكِ ستتلائمين تمامًا، أتعتقدين أن بوسعكِ فعل هذا؟

Achas que consegues fazer isso, irmã?
أتعتقدين أن بوسعكِ فعل هذا يا أختاه؟

Há quanto tempo sabes que consegues fazer isso?
منذ متى تعلمين أن بوسعكِ فعل هذا؟

E que consegues ouvir-me.
وأعرف أن بوسعكِ سماعي.

Sabes que me podes contar qualquer coisa, certo?
تعرفين أن بوسعكِ إخباري أي شئ، صح؟

Achas que me podes oferecer isso?
أتظنين أن بوسعكِ تقديم هذا لي؟

Por favor, diz-me que consegues fazer isto.
-لذا رجاءً، قولي لي أن بوسعكِ فعل ذلك .

- Achas que consegues?
- أتظني أن بوسعكِ ذلك؟ -

Lena, sabes que me podes ligar quando quiseres.
(لينا)، تعلمين أن بوسعكِ مهاتفتهي بأيّ وقت

Sabes que me podes contar qualquer coisa. Eu sei.
-أجل، تدرين أن بوسعكِ إخباري أي شيء؟