"أن تأخذها" - Traduction Arabe en Portugais

• que fiques com ela
• Leva-a
• de a levar
• que fiques com ele
• podes levá-la
• que a levar a
• que ficasses com

Quero que fiques com ela, por me teres safado ainda há pouco. Não foi nada.
أرغب أن تأخذها لإنقاذك لى هناك

Esta é a minha cópia, mas, quero que fiques com ela.
هذه نسختي أنا ولكن أريدك أن تأخذها.

Leva-a para um local onde possam estar os dois sozinhos.
يمكنك أن تأخذها وتلق عها فى سيارتك وتذهب بها إلى مكان ما حيث أنت وهى فقط

Despache-se. Tem de a levar consigo, isto está a ficar perigoso.
يجب أن تأخذها معك الوضع أصبح خطيراً للغاية

É o meu último. Quero que fiques com ele. Vejam todos.
إنها آخر دميةٍ لدي وأريدكَ أن تأخذها

Não podes levá-la para outro Estado.
لكن لا يُمكنك فعل هذا. لا يُمكنك أن تأخذها إلى ولاية آخرى.

Tens que a levar a uma clinica, para a levar a fazer exames.
يجب أن تأخذها إلى العيادة، تجعلها تقوم ببعض الفحوصات،

Os teus pais queriam que ficasses com aquilo.
والداك أرادوا أن تأخذها في يوم من الأيام

Ninguém a usa, aqui. Quero que fiques com ela.
لا أحد يستعملــها هُنا أريدك أن تأخذها

Quero que fiques com ela.
أريدكَ أن تأخذها.

Se ela vier, Leva-a a visitar a velha mina de prata.
إذا أتت إلى هنا, يجب أن تأخذها إلى منجم الفضة القديم

Sim, acho que deves ir no trabalho dela e surpreende-la, Leva-a no restaurante favorito dela, e depois é só ver onde a noite leva.
نعم ، اعتقد أن عليك الذهاب لمكان عملها ، و ان تفاجئها و أن تأخذها للمطعم وبعد ذلك سوف تري إلي ما سيأخذك هذا

Leva-a contigo. Não queremos voltar a entrar ali.
يمكنك أن تأخذها ، نحن لن ندخل المنزل

Nem precisas de a levar a jantar.
ليس من الضروري أن تأخذها للعشاء

Os seus nucleotídios estão-se a decompor. Precisam de a levar a um médico.
انزيماتها منحلة عليك أن تأخذها إلى طبيب

Tens de a levar para longe daqui.
عليك أن تأخذها بعيدا من هنا لا اللعنة.

Quero que fiques com ele, senhor Coffey.
أريدك أن تأخذها يا سيد كوفى.

Quero que fiques com ele.
أريدك أن تأخذها.

Quero que fiques com ele.
أريدك أن تأخذها

Deixa-a, por favor! Não podes levá-la!
أطلق سراحها، أرجوك لا يمكنك أن تأخذها

- Tens que a levar a casa. - O quê?
يجب أن تأخذها للمنزل - ماذا؟

Iam deitá-los fora por serem muito violentos. Além disso, ele ia gostar que ficasses com eles.
تعرف أنها ألعاب عنيفة جداً كما أنه كان يريد أن تأخذها