"أن تؤذي" - Traduction Arabe en Portugais

• de magoar
• fazer mal
• que magoe
• mal a
• que ela magoe
• pode magoar

Sim, também não terias maneira de magoar mais ninguém, incluindo a Phoebe.
أجل ، لكنك أيضاً لن تكون قادراً على أن تؤذي أي أحد بالإضافة إلى فيبي

Que se passa consigo que tem essa necessidade de magoar tanta gente?
ماذا هو خطبك .. لكي تشعري بأنكِ تريدين أن تؤذي ناس كثيره ؟ ؟

Ela não poderá nos fazer mal, não enquanto eu viver.
لن تستطيع أن تؤذي أيّاً منّا طالما أنا حيّ.

Esta manhã, uma menina tentou fazer mal à mãe.
هذا الصباح فتاة صغيرة حاولت أن تؤذي والدتها

É melhor levar a minha colega para casa, antes que magoe alguém.
ربما يجب أن أحضر شريكة غرفتي إلى البيت قبل أن تؤذي أحداً

Quando digo que não consegue fazer mal a ninguém, é a sério.
وعندما أقول أنها لايمكن أن تؤذي أي أحد فأنا أعني هذا

Tenho de a encontrar e trazê-la de volta antes que ela magoe alguém.
يجب أن أجدها وأعيدها قبل أن تؤذي شخصاً ما

Não vejo como a verdade pode magoar alguém, adultos ou crianças.
لا أرى كيف للحقيقة أن تؤذي أيّ أحد، بالغ أم طفل.

Nunca mais vai ter de se preocupar com o facto de magoar alguém de quem goste.
لن تكون مضطراً للقلق من أن تؤذي أحد تحبه مجدداً

Porque não consegue chegar ao homem que realmente quer magoar, então precisa de magoar qualquer homem que a faça lembrar dele.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به.

Não vos dá outra escolha senão a de magoar os que amais.
أحياناً لا يكون أمامك خيار سوى أن تؤذي من تحبينهم

A sua intenção era roubar, não fazer mal a alguém, certo?
كنت تنوي السرقة لا أن تؤذي أحداً، صحيح؟ كان الأمر مجرد حادثة

Estava ao telefone com uma rapariga de 14 anos, que estava deprimida, e a pensar fazer mal a si própria.
وكان يتحدث على الهاتف مع فتاة تبلغ الرابعة عشر من العمر التي كان يعتريها إكتئابٌ ويجول في خاطرها أن تؤذي نفسها

Mas tens de me dizer como ela era para que possa encontrá-la antes que magoe mais alguém.
لكني أريد منك أن تحدثني عن شكلها لكي أجدها قبل أن تؤذي أحداً آخر.

Ponha esta doida na Psiquiatria, antes que magoe alguém.
ضعوا هذه المجنونه بالمصحه العقليه قبل أن تؤذي شخصاً ما

Temos de a capturar, antes que magoe mais alguém.
‫يجب أن نقبض عليها ‫قبل أن تؤذي أحدا آخر

E não se pode querer mal a um homem por isso, pois não?
وأنت لا تستطيع أن تؤذي رجلا لذلك الآن، الي كذلك؟

Porque vamos querer que ela magoe algumas pessoas, eventualmente.
لأننا سوف نريدها أن تؤذي عدد غير قليل من الناس في نهاية المطاف

Apanhar a rapariga má e trazê-la de volta para aqui assim não pode magoar ninguém.
القبض على الفتاة سيئة وإعادتها هنا حتى لا تستطيع أن تؤذي أحدا