"أن تاتي" - Traduction Arabe en Portugais

• de vir
• que venhas

Tento que ela mude de ideias, antes de vir.
حاولت أن أجعلها تغير رأيها قبل أن تاتي

Assim, ou vem amanhã, ou não se dê ao trabalho de vir mais.
لذا ، أما أن تاتي غداً أو لا تزعج نفسك بالمجيء مجددً

Tem de vir prestar declarações.
عليها أن تاتي وتدلي بأقوالها

Isso pode vir a calhar. Preciso que venhas comigo.
من الممكن أن نستفيد منه أريدك أن تاتي معي

Preciso que venhas aqui o mais cedo possível.
أريدك أن تاتي إلى هنا في أقرب وقت ممكن.

Preciso mesmo que venhas!
أنا فعلا أريدك أن تاتي

Você devia de vir connosco.
عليكِ أن تاتي معنا

Tem de vir à Prefeitura.
- يجب أن تاتي معنا إلى الحاكم

Tem de vir comigo, Sra. Brewer.
عليك أن تاتي معي سيدة - بروير

- Tens de vir comigo.
-يجب أن تاتي معي

Vá lá, quero que venhas.
هيا، أريدكِ أن تاتي