"أن تبدأ" - Traduction Arabe en Portugais

• de começar
• que comece
• que começar
• começar a
• de começares
• que comeces
• a começar
• começares a
• para começar
• de começarmos
• começar uma
• ter começado
• de começarem
• começamos

Depois da explosão, haverá, pelo menos, 15 minutos para procurar abrigo antes de começar a precipitação radioativa.
بعد الانفجار سيكون هناك على الأقل 15 دقيقة للعثور على مأوى قبل أن تبدأ التداعيات.

Se queres acabar antes de começar, estás à vontade.
إن أردت إلغاءها قبل أن تبدأ حتّى، فتفضّل

OK, Charlie. Quero que comece limpando esta parede.
حسنا يا شارلى، أريدك أن تبدأ بتنظيف هذا الحائط

"Ou seja, tens que começar por algum lado, não é?"
اقصد، أنه يجب أن تبدأ من مكان ما صحيح؟"

Então, pensa se não está na hora de começares.
حسناّّ ، فكر إذن متى يجب أن تبدأ بالتفكير 108.5

Espero que comeces a pintar este quarto logo que for possível.
أتوقع أن تبدأ بدهان هذه الحجرة بـ أسرع ما يمكن.

A maior batalha terrestre da história estava prestes a começar.
أضخم معركه بريه فى التاريخ على وشك أن تبدأ

Sim, poderia ter sido uma noite muito agradável, mas esta foi uma festa que acabou... ainda antes de começar.
،نعم، كان من الممكن أن تكون أمسية جميلة .. ولكن هذه الحفلة انتهت قبل أن تبدأ ..

Antes de começar a sessão, Meritíssimo, gostava de aproximar-me da tribuna.
قبل أن تبدأ الجلسة, سعادتك، أودّ الأقتراب من مقعد المحكمة.

Era uma pena se a sua vida acabasse antes de começar.
سيكون من المؤسف لحياة أبنكَ أن تنتهي قبل أن تبدأ

Mas receio que as nossas vidas acabem antes de começar.
ولكن أخشى أن حياتنا تنتهي حتى قبل أن تبدأ.

Não queres que comece tudo outra vez, pois não?
سارة, نحن لا نريد المتاعب أن تبدأ مرة آخرى, أليس كذلك ؟

Bem. Lhe mostre o lugar antes de que comece seu turno.
حسناً , إعطه معلومات سريعة قبل أن تبدأ عملك

Se você quer manter o voto feminino... tem que começar com a educação.
إذا كنت تريد الحصول على تصويت النساء يجب أن تبدأ بالتعليم

Mas se começar a pregar a bíblia para mim, eu desligo.
لكن لحظة أن تبدأ التحدث بالإنجيل أكف عن السماع لك.

Não consegues ir mais longe, antes de começares a regressar.
لا تستطيع أن تبتعد أكثر من هذا قبل أن تبدأ العودة

Agora... responde às minhas perguntas... antes que comeces a perder apêndices.
أجب عن سؤالي .. قبل أن تبدأ بفقدان أطرافك

- Uma grande batalha provavelmente a maior batalha naval de todos os tempos, está prestes a começar.
وربما.. أعظم موقعة لقوافل السفن على مر العصور توشك أن تبدأ..

Acho que é melhor começares a distribuir esse panfletos.
أعتقد أنه يفضل أن تبدأ بتوزيع هذه الإعلانات

Não quero ser rude, mas não será um bocadito velho para começar medicina?
لا أريد أن أكون فظاً، ولكن ألست كبيراً قليلاً على أن تبدأ دراسة الطب الآن؟

Andavas à minha volta e cantavas antes de começarmos?
أنت لي دائرة يرددون ، حرق البخور ، قبل أن تبدأ.

Se quiser começar uma relação, ela ficaria muito lisonjeada.
إذا أردت أن تبدأ معها شيء ما ستكونممتنةلذلك!

Devias ter pensado nisso antes de ter começado com o paleio.
أجل كان عليك التفكير بهذا قبل أن تبدأ بتحريك شفتيك

Outras podem subir por hastes rotativas ou continuarem a escorrer de um jarro depois de começarem a fazê-lo.
البقية تتعلق في القصبة، أو تستمر في التدفق من نفسها خارج العلبة، منذ أن تبدأ بسكبها.

começamos a olhar para os números e eles colocam-nos um grande desafio.
ما أن تبدأ في النظر إلى الأرقام، تبدأ في تحديك بشكل كبير