"أن تبقى هنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que fiques aqui
• de ficar aqui
• que fique aqui
• que ficar aqui
• que ficasses aqui

Preciso que fiques aqui e garantas que o FBI não os mate.
أريدكَـ أن تبقى هنا وتحرصَ على أن لا يقتلونَ هؤلاءِ الفتيانِ

Quero que fiques aqui comigo. Tenta por uma semana.
أريدك أن تبقى هنا معي أرجوك حاول لأسبوع واحد

Assad, quero que fiques aqui e protejas Ilpo e o rapaz.
أساد، أريدك أن تبقى هنا وتحمى إيلبو والولد

Tem de ficar aqui até que lhe diga que é seguro.
وأريدك أن تبقى هنا بالمنزل حتّى أخبرك بأنّ الوضع آمن

Tem de ficar aqui no caso da Wade ligar.
إنتظر. يجب أن تبقى هنا في حالة إذا ما إتصلت وايد

Preparamos este quarto para que fique aqui com o filho.
لقد أعددنا لها غرفة بحيث تستطيع أن تبقى هنا مع طفلها أتذكر؟ لقد أخبرتك بهذا

Tens que ficar aqui e tratar de ti E da Daisy.
أنت يجب عليك أن تبقى هنا , ةتعتني بنفسك وبديزي

Bem, eu quero que fiques aqui até ficares bem.
حسناً ، أريدكِ أن تبقى هنا حتى تتحسن صحتكِ

Jamie, querido, a ama Carrie tem de sair. Mas tenho chave e quero que fiques aqui e que mantenhas as portas fechadas.
لكن لدي مفتاح وأريدك أن تبقى هنا وتبقي الأبواب مقفلة

Preciso que fiques aqui fora. A vigiar, está bem?
انظر ، أريدك أن تبقى هنا بالخارج للمراقبة ، اتفقنا؟

Ouve estou a pedir-te que fiques aqui com uma amiga inconsciente.
أسمع، أنا أطلب منك أن تبقى هنا مع صديقتك المغمى عليها

Quero que fiques aqui e vigies esta porta, está bem?
أريدك أن تبقى هنا وتراقب هذا الباب، إتفقنا؟

Não. Quero que fiques aqui. Estás demasiado doente.
لا أريد أن تبقى هنا أنت مريض جداً

Quero que fiques aqui com Mr. Benton e ajudes a cuidar dos outros rapazes.
أريدك أن تبقى هنا مع السيد "بنتون" وتساعده في الإعتناء بالأولاد

A partir de agora, tens de ficar aqui escondido todo o dia.
من الآن فصاعدا يجب أن تبقى هنا طوال اليوم

Só tens de ficar aqui, quieto, e...
حسناً ، أنت فقط عليك أن تبقى هنا أنتفقطبحاجةأنتبقى و..

Compreendo. Vamos encontrá-lo, mas precisa de ficar aqui.
أتفهّم أنك تريد العثور عليه، لكن أريدك أن تبقى هنا معي

Eu sugiro que fique aqui durante a noite, no caso da sua perna ficar infectada.
سوف أغادر الآن سيدى ، أنا افضل أن تبقى هنا الليلة فى حالة أن تعرضت قدمك للعدوى

Vou precisar que fique aqui e garanta que nada atravesse.
أريدكَ أن تبقى هنا وأن لا تدع أي شيء يعبُر

Você tem que ficar aqui, e cuidar dos civis, como cuidou de mim, Matt, e do Ben esse tempo todo.
يجب أن تبقى هنا و يجب أن تهتم بالمدنيين فقط كما كنت تهتم بي و مات و بِن

Gostaria que ficasses aqui para me cobrires. Não quero cair numa armadilha.
أريدك أن تبقى هنا بالخارج لتغطيتي لا أريد أن أواجه كمين