"أن تبني" - Traduction Arabe en Portugais

• construir
• que cries
• que construas

A abordagem a isto da engenharia, da IA, é construir uma base de dados de portas, com todos os seus atributos.
الآن المنهج الهندسي لهذا, المنهج في الذكاء الإصطناعي لهذا هو أن تبني قاعدة بيانات للباب تحوي كل سمات الباب.

Podem construir uma máquina de microarranjo de ADN na garagem.
يمكنك أن تبني آلة تنظيم الحمض النووي في الكراج

Os nossos telemóveis podem agora construir um historial de lugares.
لذا، فيمكن لهواتفنا المحمولة أن تبني أي تاريخ للمكان.

Só não quero que cries grandes expectativas.
أنا فقط لا أُريدك أن تبني توقعات كبيرة

Quero que cries isto comigo.
أريدك أن تبني هذا معي

Preciso que construas um sinal de rádio.
أريدك أن تبني جهاز بث.

Preciso que construas uma máquina do tempo. Continua.
أحتاجك أن تبني آلة زمن

Presumo que não esteja a construir uma na sua cave.
لايمكن أن تبني سفينة في القبو بالطبع لا يمكن

Se querem construir para o futuro... a fundação tem de ser forte.
إذا كنت تحاول أن تبني للمستقبل يجب أن يكون أساسك قوي

Talvez queiras construir a casa um pouco mais afastada do rio.
لربّما تودّ أن تبني ذلك المنزل أبعد قليلًا من النّهر.

que provocam algo indesejado como a SIDA/HIV? E se as conseguíssemos convencer a construir uma célula solar para nós?
لكن ماذا لو أمكننا إقناعها أن تبني لنا خلية شمسية؟

Isso apenas nos deu maior determinação em provar que se podia construir uma história melhor.
أن زادنا ذلك إصرارا على إثبات أنه يمكن أن تبني قصة أفضل.

Vocês não têm que construir palácios da memória nem memorizar baralhos de cartas para beneficiar de um pouco de compreensão sobre como funciona o vosso espírito.
ولا يجب عليك أن تبني قصور ذاكرة أو حفظ مجموعات من أوراق اللعب للإستفادة من القليل من البصيرة عن كيفية عمل عقلك

E é preciso ter muitas vacas, muitas cabras, muito dinheiro, muita terra, para construir um harém.
ويجب أن تملك الكثير من الأبقار الكثير من الماعز، الكثير من المال، والكثير من الأراضي، من أجل أن تبني الحرملك.

Podem construir novas jangadas e irem em frente com o espírito dos vossos antepassados.
يمكنكَ أن تبني طوّافـات جديدة والترحّم على روح أسلافك

Se não gostares do meu ressonar, podes construir a tua cabana amanhã.
إذا لا تحبّ الشخير يمكنكَ أن تبني حجرة لكَ غداً