"أن تتخيل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginar

Como podes imaginar, as notícias sobre Olivia correm rápido.
يمكنك أن تتخيل أن أخبار أوليفيا تنتشر بسرعة

Não podia imaginar que um tal fenómeno pudesse ocorrer no seu país.
لم تكن تستطيع أن تتخيل أن مثل هذه الظاهرة قد تحدث في بلدها.

Podíamos imaginar que a educação seria o meio para isso acontecer. Mas frequentemente, não é.
ويمكن لك أن تتخيل أن التعليم هو الوسيلة لإظهارها. ولكن في كثير من الأحيان، هو ليس كذلك.

Apesar de extinto há mais de 10 mil anos, enquanto viveu, como podem imaginar... muitos homens das cavernas foram uma refeição saborosa.
بالرغم من هذا إنه منقرض منذ 10 آلاف سنة ..عندما كان حى يمكن أن تتخيل أن رجل الكهف

Você tem que imaginar as pessoas que vinham aqui, com seus filhos e famílias sendo perseguidos, reunindo-se para orarem, eu acho que era um lugar muito especial para eles.
عليك أن تتخيل أن أناسًا مضطهدين كانوا يأتون إلى هنا مع أطفالهم وعوائلهم المضطهدين ليتجمعوا لممارسة الطقوس الدينية وأعتقد أنه كان مكانًا مميزًا للغاية بالنسبة لهم

Consegues imaginar o que é ser atingido com um desses?
ياللروعة أيمكنك أن تتخيل أن تُضرب بإحدى هذه؟

Quero dizer, pode imaginar que possa haver outro final?
أقصد، ألا يمكنك أن تتخيل أن تكون هناك نهاية أخرى؟

Como podes imaginar que eu gostaria de ti?
كيف يمكن لك أن تتخيل أن أتمكن من رعاية لك؟

Quero dizer, consegues imaginar ser a Primeira-Dama,
أعني، هل لك أن تتخيل أن تكون السيدة الأولى،

Consegues imaginar se um de nós fosse o rei do baile?
مذهل، هل لك أن تتخيل أن أحدنا كان هو الملك العائد للوطن؟

Por exemplo, conseguem imaginar pessoas decentes, cívicas, talentosas candidatarem-se a um cargo político se acreditarem mesmo que a política também passa pela gestão de suspeitas?
على سبيل المثال، هل يمكنك أن تتخيل أن الأشخاص المؤدبين المتحضرين الموهوبين سيترشحون للرئاسة إن هم ظنّوا حقا أن السياسة معناها إدارة انعدام الثقة؟

Conseguem imaginar o passatempo que é para os guardas quando eles são sádicos ou quando estão só aborrecidos ou embriagados?
هل يمكنك أن تتخيل أن التظاهر بإعدامك يمكن أن يكون وسيلة تسلية للحراس عندما تطغى عليهم النزعات السادية أو عندما يصيبهم الملل أو الثمالة؟

Consegues imaginar estar aqui colocado?
أيمكنك أن تتخيل أن تتمركز هنا؟

Achas que podes alguma vez imaginar seres eu?
أتعتقد أنه يمكنك أن تتخيل أن تكون انا؟

Então, como pode imaginar, era o fim da nossa amizade. Eu não queria que Alex fosse lá mais. Não queria que ele tivesse qualquer coisa a ver com esse comportamento.
لذا يمكنك أن تتخيل أن تلك كانت نهاية صداقتنا لم أرد أن يذهب (إلكس) إلى هناك ثانية ،