"أن تتخيل كم" - Traduction Arabe en Portugais

• imaginar

Bem, pode imaginar como ele é atraente, já que resisto ao charme de alguém tão...
يمكنك أن تتخيل كم هو جذاب كيف لى أن أقاوم سحر شخص مثله

Mas pode imaginar o meu desespero tentando encontrar-vos.
لكن يمكنك أن تتخيل كم يأست في البحث عنك.

Mas dá para imaginar o desesperada que deve ser?
لكن هل لك أن تتخيل كم هي يائسة تلك المرأة ؟

Acho que podem imaginar como fiquei triste.
أظن أنه يمكنك أن تتخيل كم كنت غير سعيده بذالك

Pode imaginar como Nathan ficaria para ver isso?
هل يمكنك أن تتخيل كم سيكون نيثان متحمساً لو علم رأى هذا ؟

Conseguem imaginar quão apertado estaria o berlinde?
هل بإمكانك أن تتخيل كم كانت مضغوطة هذه الكرة الزجاجية؟

Dá para imaginar quanto durou com as aves e presas aqui.
ولك أن تتخيل كم من الوقت استغرق مع كل الطيور قبل أن يصبح ضحية هنا

Podes imaginar como deve ter sido terrível para ele voltar para casa depois de lutar no Vietname e ter pessoas a cuspir-lhe no uniforme?
أعني، هل يكنك أن تتخيل كم فظيع عندما كان يعود إلى البيت من القتال في فيتنام

Vocês podem imaginar o quanto assustador é quando vocês têm filhos que têm duas pessoas dentro de um corpo.
كذلك يمكنك أن تتخيل كم هو مُفزع عندما يكون لديك أطفال مولدون هم شخصين داخل جسد واحد .

Podem imaginar a confusão que isto é.
صحيح؟ فلك أن تتخيل كم هذا مربك.

Pode imaginar quanto queria tê-los.
لا يمكن أن تتخيل كم كنت أشتاق للأب

Você pode imaginar a nossa preocupação.
يمكنك أن تتخيل كم كنا قلقين