"أن تتركنا" - Traduction Arabe en Portugais

• que nos deixe
• para nos deixar

Quando chegarmos à Estrada da Seda, quero que nos deixe.
عندما نصل إلى الطريق الحريري أريدك أن تتركنا!

Mas agora, quero que nos deixe em paz.
-لكن الآن أريدك أن تتركنا وشأننا -أستاذ بلاك ...

É uma pena que nos deixe...
من العار أن تتركنا (فيفيان)ْ

Ela pediu-lhe para nos deixar ir embora com os ovos.
لقد توسلت إليك بصدق أن تتركنا نغادر مع البيض

Será que um dólar americano seria o suficiente para nos deixar em paz? Não, mas obrigado.
هل دولار أمريكي يشجعك على أن تتركنا وحدنا ؟

Meu senhor, peço-lhe para nos deixar usar as armas secretas.
مولاي، أتوسل أليك أن تتركنا نستخدم السلاح السري

"Diz-lhe para nos deixar sozinhos, ou faço-lhe o mesmo a ela que te fiz a ti".
"وقالت: "أخبرها أن تتركنا لشأننا أو سأفعل لها نفس الشيء" "مثلما فعلت بك