"أن تتقبلي" - Traduction Arabe en Portugais

• de aceitar
• que aceite
• que aceitar
• aceitar que

Tens de aceitar a situação.
عزيزتي يجب أن تتقبلي حقيقة الوضعية

Tens de aceitar a responsabilidade pelo que aconteceu.
عليكِ أن تتقبلي مسئوليتكِ عمّا حدث

Tem de aceitar a realidade do que lhe aconteceu.
عليكِ أن تتقبلي حقيقة ما حدث لكِ

Percebo que, para uma mãe, deve ser muito doloroso, mas ela pede-lhe que aceite isso.
أعلم أن هذا بالنسبة إلى أم، هو ولا شك شيء مؤلم جداً، لكنها تريد منكِ أن تتقبلي هذا.

Lamentamos o inconveniente... e esperamos que aceite este telefone em forma de bola.... de oferta".
ونأمل أن تتقبلي هذا الهاتف على شكل كرة... كهدية منا". هل تصدّقون ذلك؟

Tu tens que aceitar o que aconteceu e seguir em frente. Está entendido?
تحتاجين أن تتقبلي ما حدث وتستمرين في حياتك ، هل هذا واضح ؟

Tem que aceitar que Pete é parte da solução.
عليكي إذن أن تتقبلي بأن بيت جزء من حل المشكلة

Catarina, eu desejo do fundo do coração que tu consigas aceitar que o nosso casamento foi construído sobre uma mentira.
كما قلت؟ أتمنى من كل قلبي يا كاترين أن تتقبلي أن زواجنا ارتكز على كذبة

Mas para isso, tens de aceitar o facto de que ainda não sabes nada.
ولكن حتى يصبح بإمكانكِ التّعلم يجب أن تتقبلي حقيقة أنكِ... لا تعلمين أي شيء.

Tens de aceitar isso. Ou nem devias concorrer.
عليك أن تتقبلي هذا وإلا فلا تترشحي

- Olha Eu sei que é difícil de aceitar.
-حسنا... . أعرف أنه من الصعب أن تتقبلي ذلك...

Tens de aceitar esta realidade.
يجب أن تتقبلي هذا الواقع.

- Tens de aceitar isso.
عليكِ أن تتقبلي الأمر

- Esperemos que aceite as nossas desculpas.
.نتمنى أن تتقبلي اعتذارنا

Mas tens que aceitar que eu sinto o mesmo em relação ao teu pai.
ولكن عليك أولاً أن تتقبلي حقيقة أنني أشعر بالمثل تجاه والدك!

Tens de aceitar que...
عليك أن تتقبلي ذلك...