"أن تتوقّف عن" - Traduction Arabe en Portugais

• parar de

- Diz para tua irmã me parar de ligar. - Vou-te dar uma dica.
ـ أخبرتك أختك أن تتوقّف عن الاتصال بى ـ سأعطيك إكرامية

Jim, tens de parar de te masturbar. Está a derreter-te o cérebro.
جيم،ينبغــي عليك أن تتوقّف عن الإستمناء لقد أذاب تفكيــرك

Podemos parar de brincar aos mestres Jedi por 2 minutos?
أيمكن أن تتوقّف عن لعب سيد الجيداي لدقيقتين؟

Porque tem uma boca grande, é por isso, e tens de parar de dizer essas coisas, jovem.
لأنه ثرثار ، هذا هو السبب ويجب أن تتوقّف عن الكلام أيها الفتى

Devia parar de desenterrar enquanto está a ganhar.
يجبُ أن تتوقّف عن النبش ما دمت لا تعرفُ شيئًا

Tens que parar de te martirizar por causa disto.
عليكَ أن تتوقّف عن جلد ذاتك بخصوص هذا.

Eu não consigo parar de mentir?
أليس بالإمكان أن تتوقّف عن الكذب؟

- Pode parar de dizer isso agora.
أنت يمكن أن تتوقّف عن قول الذي الآن.

Podes parar de ajudar, por favor?
-أيمكنكَ أن تتوقّف عن المساعدة، من فضلك؟

Podes parar de dizer isso e ajudar-me?
أيمكنك أن تتوقّف عن ترديد ذلك وتساعدني؟

Bem, talvez devesses parar de olhar fixamente.
حسنا، ربّما عليك أن تتوقّف عن التحديق

A $ 140 por hora, podíamos ir directos à parte em que se senta com a Kayla e lhe diz para parar de ser tão má.
بمرتّب 140 دولار في الساعة يمكننا الإجتياز مباشرةً إلى الجزء حيث تجلس مع (كايلا) وتخبرها أن تتوقّف عن كونها شريرة جداً.

Tens de parar de beber.
يجب أن تتوقّف عن الشراب