"أن تثبت أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• provar que és
• de provar que

Estás a tentar provar que és melhor do que aquilo que penso que és?
هل تحاول أن تثبت أنك افضل مما اعتقد ؟

- Podes provar que és vidente?
هل بالإمكان أن تثبت أنك روحي؟ بالطبع

Podes provar que és auto consciente?
هل يمكنك أن تثبت أنك واعي بذاتك؟

Para conseguir a ilibação, tem de provar que fez pelo menos uma contribuição à cultura do oeste.
لتكسب حريتك ، عليك أن تثبت أنك ساهمت في إرتقاء الثقافة الغربية

Mas tem de provar que também fez isto, não se esqueça.
لكنك يجب أن تثبت أنك قد فعلت كل ذلك من قبل.

Queres provar que és o melhor da turma?
هل تريد أن تثبت أنك الأفضل في صفك؟

Deves provar que és digno.
يجب أن تثبت أنك جدير بذلك

Não precisas de provar que me amas.
أنت لا تحتاج أن تثبت أنك تحبنى

Um dos maiores problemas com a lei da patente é que, em caso de serem processados por uma especulador de patente, o ónus da prova de que não infringiste a patente está do lado da defesa, o que significa que tem de provar que não infringiu a patente sobre a qual lhe estão a processar.
أحد أكبر المشاكل مع قانون براءات الاختراع هو أنه، في حالة تمت مقاضاتك من طرف سارق براءات اختراع، عبء إثبات أنك لم تنتهك براءة الاختراع يقع في الواقع على المدعى عليه، ما يعني أنه عليك أن تثبت أنك لا تتعدى على براءات الاختراع التي تحاكم من أجلها.

Não tem de provar que o amava.
ليس عليك أن تثبت أنك أحببته