"أن تثقي بي" - Traduction Arabe en Portugais

• de confiar em mim
• que confies em mim
• que confiar em mim
• que confie em mim
• de acreditar em mim

Bem, vais ter de confiar em mim agora, não vais?
حسناً, عليك أن تثقي بي الآن, أليس كذلك ؟

Querida, tens de confiar em mim desta vez, está bem?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

Não tinhas de confiar nos Terrenos. Só tinhas de confiar em mim.
لا يجب أن تثقي في الأرضيون كان يجب أن تثقي بي.

- Depois explico-te. Neste momento, preciso que confies em mim.
سأشرح كل شيء لاحقًا الآن، أريدكِ أن تثقي بي

Chloe, sei que lhe confidências tudo, mas preciso que confies em mim.
كلوي، أعلم أنك تأتمنينه على كل شيء لكني أحتاج أن تثقي بي

Relaxa, tens que confiar em mim para este trabalho
استرخي ، عليك أن تثقي بي لينجح هذا

Olha, Anna, tens que confiar em mim. Não vou permitir que nenhum de nós morra.
آنا، يجب أن تثقي بي مستحيل أن أسمح لأحدنا أن يموت

Mas tem de me ouvir. Tem de confiar em mim.
لكن عليك الاستماع اليٌ الآن يجب أن تثقي بي

Achas que és capaz de confiar em mim novamente?
هل تعتقدين بأنّك يمكن أن تثقي بي ثانية؟

- Tens de confiar em mim. Talvez possamos evitá-lo. Temos nove horas.
عليكِ أن تثقي بي ، رُبّما نستطيع إيقاف هذا , أمامنا تسع ساعات

Se queres que isto resulte, tens de confiar em mim.
اسمعي، إن أردتِ أن ينجح هذا، عليك أن تثقي بي.

Tem de confiar em mim, vai correr bem.
عليك أن تثقي بي. ستصبح كل الأمور على ما يرام

Que o desafie? Quero que confies em mim. Vais encontrar-te numa posição em que tu questionarás a confiança de pessoas que te são próximas.
أريدك أن تثقي بي ، ستجدين نفسك في موضع حيث تتسآلين عن ثقة القريبون منكِ

Temos isto sob controlo. Preciso que confies em mim, está bem?
إنّنا نتدبر الأمر، أودّك أن تثقي بي وحسب، اتّفقنا؟

Quando o encontrar, prometo que tentarei dizer-te tudo o que puder, mas, até lá preciso que confies em mim.
عندما أجده ، أعدك أني سأخبرك بكل ما أستطيع لكن حتى ذلك الوقت... احتاجك أن تثقي بي

Lamento mas vai ter que confiar em mim. Ela não esteve cá.
أخشى أن عليك أن تثقي بي في هذا الأمر إنها لم تكن هنا.

Julie, espera. Eu sei que isto é tudo muito estranho, mas tens que confiar em mim.
انتظري،أعلم أن هذا محرج ولكن عليكِ أن تثقي بي

Tens que confiar em mim, ok?
.. يجب عليكِ فقط أن تثقي بي في هذا الأمر ، اتفقنا

Acho que tem um jeito, mas preciso que confie em mim.
أعتقد بأن هناك طريقة ولكن يجب عليكِ أن تثقي بي

Tens que acreditar em mim. Precisas de acreditar em mim.
عليكِ الوثوق بي، أريدك أن تثقي بي