"أن تثق بنا" - Traduction Arabe en Portugais

• de confiar em nós
• que confiar em nós

Com toda a seriedade, trabalhamos juntos por muitos anos, então espero que entendas quando te digo que tens de confiar em nós.
بمنتهى الجدية لقد عملنا معاَ عدة سنوات وآمل أن تفهم حين أخبرك عليك أن تثق بنا في ذلك

Sr. Presidente, você vai ter de confiar em nós.
سيدى الرئيس يجب عليك أن تثق بنا

Devias ter dito, tens de confiar em nós, Troy.
كان يجب أن تقول شيئًا،"تروي"، يجب أن تثق بنا

Tens de confiar em nós.
عليك أن تثق بنا.

Olhe, sei que é difícil. Mas tem que confiar em nós. Vamos encontrá-lo.
أنظر ، أعلم أنّ هذا صعب ولكن عليكَ أن تثق بنا.

- Têm de confiar em nós!
عليك أن تثق بنا

- Só terás de confiar em nós.
عليك فقط أن تثق بنا.

- Ronon, tens de confiar em nós.
- رونون، يجب أن تثق بنا.

Tens de confiar em nós.
يجب أن تثق بنا

- Não, tem de confiar em nós. Vaughn.
يجب أن تثق بنا

Tem de confiar em nós.
يجب أن تثق بنا

Andy, só precisas de confiar em nós.
(أندي)، عليك فقط أن تثق بنا

Tens de confiar em nós, Matt.
يجب أن تثق بنا يا (مات).

Professor, tem de confiar em nós. Muito bem.
-أريدك أن تثق بنا .

Acho que vais ter que confiar em nós.
أعتقد أنه يجب عليك أن تثق بنا

Tem que confiar em nós.
عليك أن تثق بنا