"أن تجدي" - Traduction Arabe en Portugais

• que encontres
• de encontrar
• de arranjar
• que encontrar
• que arranjes
• encontrar um
• arranjas
• de descobrir
• encontrar uma
• procuras
• que descubras

Rezo todos os dias para que encontres um lugar no mundo.
وأدعو الله كل يوم أن تجدي مكانك في هذا العالم

Por isso preciso que encontres um local no casco de onde possa aceder às comunicações do navio.
لذا أريدكِ أن تجدي لي موقعاً في الهيكل أين يمكنني ولوج نظام إتصال السفينة الداخلي.

Espero que encontres a felicidade que nunca fui capaz de te dar.
أتمنى بصدق أن تجدي .السعادة التي لم أستطع أن أمنحها لكِ

Tem de encontrar todas estas coisas aqui em casa. Tem de destruí-las.
يجب أن تجدي هذه كلها في منزلك يجب أن تدمريها كلها

A missão era simples, tinhas de encontrar o Cubo.
المهمة كانت سهلة أرادوا منك أن تجدي الصندوق

Bem a senhora tem de arranjar uma maneira de os controlar Afinal de contas, esse é o seu trabalho.
حسناً، يجب أن تجدي طريقة للتحكم بهم هذا عملك على أي حال

Isto não é um truque, é a sério. Tens que encontrar o Doutor e voltar para a Tardis.
هذه ليست خدعه لابد أن تجدي الدكتور وتعيدينه إلى التارديس

Estou com esperança que arranjes maneira de o salvar depois disto tudo,
حسناً ، أتمنى أن تجدي طريقة لإنقاذها بعد كل هذا

- Está bem, vou-me embora. - Espero que encontres alguém vivo.
حسنٌ، أنا ذاهبة - آمل أن تجدي إنساناً حيويّاً -

Espero que encontres a uva, antes que se transforme noutra forma de vida.
يجب أن تجدي حبة العنب هذه قبل أن تتحور لشكل آخر

Espero que encontres algum lugar onde possas encontrar a felicidade.
أتمنى أن تجدي مكاناً ما حيث يمكنكي العثور على السعادة

Ainda não se pode fumar, por isso sugiro que encontres um local para a pormos.
لا يمكن تروجيه الآن لذا أقترح أن تجدي لنا مكاناً

Entretanto, preciso que encontres o homem que roubou o medalhão do abade.
و فى أثناء ذلك ، أودكِ أن تجدي ذلك الفتى الذىسرق"مِدلاة"رئيسالدير.

Mas tens de encontrar uma maneira de deixar esse homem.
ولكن يجب أن تجدي طريقة للأبتعاد عن ذلك الرجل

Tens de encontrar um lugar, onde te possas privar destas coisas.
يجب أن تجدي مكانًا ما تتجنبين فيه رؤية كل ذلك

Então, tens de encontrar uma maneira de o ajudar.
إذًا، عليّكِ أن تجدي طريقة لمساعدته اكتشفي طريقة

Tens de arranjar um emprego depois de teres o bebé.
عليك أن تجدي عملاً ما بعد أن تلدي الطفل

Você tem que encontrar um homem que também a ame.
عليكِ أن تجدي لنفسكِ رجلاً من شأنه أن يحبّكِ أيضاً

Se isso acontecer, peço-te que arranjes maneira de reprimir a tua libido.
نعم الآن،في حالة حصل ذلك أسأل منك أن تجدي طريقة ما لتكبتي شهوتك الجنسية

Lembra-te, a primeira coisa a fazer é encontrar um ponto de apoio.
تذكّري أن أول شيء عليكِ فعله هو أن تجدي نقطة الارتكاز

Ou arranjas outro emprego ou um homem diferente.
إما أن تجدي وظيفة أخرى وإما أن تجدي رجلاً آخر

Acho... Acho que tens de descobrir pontos em comum com esse homem.
أعتقد بأنه يجب أن تجدي شيء مشترك بينك وبين هذا الرجل

procuras um substituto, uma forma de te sentires melhor.
أنتِ تحاولين أن تجدي بديلاً لتشعري بالتحسن

Escuta, preciso que descubras o que puderes sobre estes dois aqui.
أريدك أن تجدي كل ما تستطيعين عن هذين