"أن تجربتك" - Traduction Arabe en Portugais

• que a sua experiência

Há vários anos que me tem dito que a sua experiência destas coisas não é tão boa como as minhas teorias previam.
كنت تخبرني لسنين طويلة أن تجربتك في هذه الأشياء ليست جيدة كما تقول توقعات نظرياتي.

Julguei que a sua experiência se limitava a trabalho de polícia.
إعتقدت أن تجربتك تنحصر في عمل الشرطة فحسب

Eu receio que a sua experiência no teatro não se aplique ao trabalho aqui na D.G.V.
أهاه ، أخشى أن تجربتك المسرحية لا تناسب أبدا العمل هنا في مصلحة الرخص

Não lhes vai dizer que a sua experiência pode estar a resultar?
لن تُقدِم على إخبارهم أن تجربتك ربما تُلاقي نجاحاً ؟

Espero que a sua experiência com o Coulson não o tenha amargurado.
أرجو أن تجربتك مع (كولسون) لم تُحبطك