"أن تجلسي" - Traduction Arabe en Portugais

• Senta-te
• que te sentes
• de te sentar
• de se sentar
• que se sente
• que fique
• sentares-te para

Senta-te aos meus pés. Apanha as pérolas que emanam de mim.
عليك أن تجلسي عند قدمي لتجمعي اللآلئ التي تتساقط منّي

Senta-te porque aquilo vai demorar uns 10 minutos. Vamos!
يجب أن تجلسي لأنها ستأخذ حوالي العشرة دقائق , هيا افعلها

Quero que te sentes e esperes que eu traga algum gelo.
أريدكِ أن تجلسي هنا وتنتظريني حتى أحضر لكِ بعض الثلج.

Quero que feches a porta e que te sentes.
أريدكِ أن تغلقي الباب وبعدها أريدكِ أن تجلسي.

Só que tens de te sentar para comer.
كل ماعليكِ هو أن تجلسي لتستطيعي تناول طعامكِ

Antes de se sentar, ele perguntou-me se queria festejar.
قبل أن تجلسي تماماً سألني لو أحببت أنا أن أستمتع

Não me pareceu. Vou ter de lhe pedir que se sente.
لا تفكري كثيراً الآن سأطلب منكِ أن تجلسي على مقعد

Quero que fique aí sentada, e quero que veja isto.
لا,لا,أريدكِ أن تجلسي و أريدكِ تأخذي نظرة على هذا

- É melhor sentares-te para isto.
من الأفضل أن تجلسي لهذا أعلم ذلك

Não, quero que te sentes. Senta-te. Hoje preparo o pequeno-almoço para as minhas miúdas.
أريدك أن تجلسي وسأعد غالونين من الفطور اليوم

- Preocupares-te não irá ajudar. Senta-te, tenta manter-te calma.
القلق لن يفيد، يجب أن تجلسي وتحاولي الحفاظ على هدوئك.

Senta-te aqui e observa-o.
وسوف تتخطين الأمر أريدكِ أن تجلسي هنا وأريدكِ أن تراقبيه

Preciso que te sentes ali nessa cadeira e fiques tranquila.
سأحتاج منكِ أن تجلسي على ذلك الكرسي و تلتزّمي الصمت

Só te estou a pedir que te sentes para discutirmos isto.
فقط أطلب منك أن تجلسي لنحل هذا المشكل

Não precisas de te sentar e contar ... Scott Baio?
ليس من المفترض أن تجلسي هنا وتخوضي في "سكوت بايو" ؟

Precisas de te sentar. Chamo um médico?
يجب أن تجلسي هل أستدعي الطبيب؟

Aqui, só precisas de te sentar por um minuto.
أنتِ تحتاجين إلى أن تجلسي لدقيقة

Tem de se sentar e pôr o cinto.
أريدكِ أن تجلسي في مكانكِ وتربطي الحزام.

- Vai ter de se sentar.
حسناً يا مارسي، أريدك أن تجلسي هنا

- Obrigado. - Não esqueça de cantar o hino antes de se sentar.
لا تنسي أن تغني "ستار سبانقيلد" قبل أن تجلسي

Quero que se sente ali e fique de boca calada. Para sempre, está bem?
أريدكِ أن تجلسي هنا و تبقين فمكِ مغلقاً إلى الأبد، إتفقنا؟

Vanessa, é muito importante para mim que se sente agora.
فانيسا) ، من المهم جداً لي) أن تجلسي الآن

Escute, preciso que se sente. Sente-se.
اسمعي, أريدك أن تجلسي اجلسي

Preciso que fique sentada, que feche a puta da matraca, e é melhor fazer exactamente o que dizemos, ou caso contrário, esta noite vai tornar-se muito desagradável para todos nós.
أريدكِ أن تجلسي أقفلي فمكِ ومن الأفضل لكِ أن تقومي بما نأمركِ به

É melhor sentares-te para veres isto.
يجب أن تجلسي لمشاهدة هذا