"أن تجيء" - Traduction Arabe en Portugais

• que venhas
• vir cá
• vir comigo

Não quero que venhas comigo.
أنا لا أريدك أن تجيء معي.

Quero que venhas.
انا يريدك أن تجيء.

Mas preciso que venhas comigo. Que vejas por ti.
-أودّك أن تجيء معي لترى بنفسك .

Telefona-lhe e diz-lhe para vir cá.
اتصل بزوجتك، واطلب منها أن تجيء.

Bill, devias vir cá ver isto!
بيل، أنت يجب أن تجيء في هنا وترى هذا!

É melhor vir comigo.
أنت من الأفضل أن تجيء معي.

Tem que vir comigo.
أنت يجب أن تجيء معي.

Quero que venhas comigo.
أريدك أن تجيء.

- Preciso que venhas comigo.
-أودّك أن تجيء معي .

- Tem de vir cá e perguntar.
- أنت يجب أن تجيء فيه وتسأل.

Tem de vir comigo para a sua própria segurança.
أنت يجب أن تجيء لأمانك الخاص.

Tens de vir comigo.
يجب عليك أن تجيء معي .