"أن تحظي" - Traduction Arabe en Portugais

• que tenhas
• ter uma
• ter o
• ter os
• que tivesses

Também quero que tenhas a oportunidade de conhecer o campeão deste ano.
أيضاً أريدك أن تحظي بفُرصة مُقابلة أبطال هذا العام.

Então, quero que tenhas a vida que te prometi há tantos anos atrás... comigo.
إذاً، أُريدكِ أن تحظي بالحياة التي وعدتكِ بها مُنذ سنوات معي

Mas... Eu quero que tenhas o casamento que tu queres.
ولكني أريدك أن تحظي بالزفاف الذي تُريدينه

Enfrenta alguns factos da vida e poderás ter uma vida incrível.
واجهي بعض الحقائق الثابتة حتى يسعك أن تحظي بحياة مذهلة.

Seria bom ter uma mãe que alguém gostasse.
بالتأكيد سيكون جميلاً أن تحظي بأمٍ أن يحبها أحد

Não há regras, por isso, podes ter o que quiseres.
لا قواعد إذا أياً كان ما تريدين، بإمكانك أن تحظي به

Não pode. Não podes ter os dois. Sou eu ou ele.
لا يمكنكِ أن تحظي بالإثنان أما أنا أو هو، إختاري

Só quis que tivesses o conforto e o apoio que mereces.
أردت أن تحظي بالراحة والاسناد الذين تستحقينهما.

Esperamos que tenhas um Feliz Natal e que encontres em breve uma família para sempre.
نتمنى أن تحظي بعيد ميلاد سعيد وأن تجدي عائلة أبدية في القريب العاجل

Vamos certificar-nos que tenhas algo para ver.
تمت الصفقة الآن لنتأكد من أن تحظي على شيء لتشاهديه

Eles já estão com bastante inveja. E quero que tenhas o teu momento.
،يشعرون بالغيرة بما فيه الكفاية وأريدكِ أن تحظي بلحظتكِ

Quero que tenhas tudo. Isso está mal?
أريدكِ أن تحظي بكل شئ أذلك طبيعي ؟

Quero que tenhas todo o centro rico e pegajoso.
أريدك أن تحظي بالمشاعر الجميلة

Só quero que tenhas o apoio necessário.
أريد فقط أن تحظي بالدّعم الذي تحتاجينه

Estou a espera que tenhas um pré encontro ou um encontro.
كنت آمل أن تحظي بيوم مُواعدة مثير.

Quero que tenhas uma vida próspera.
خُطّتي لك هي أن تحظي بعُمرٍ مديدٍ

Deve ser o máximo ter uma festa só tua pela primeira vez, sem teres de a partilhar com o íman de galdérias do teu irmão.
أن تحظي على حفلتك الخاصة لأول مرة ولا يتوجب عليكِ ممشاطرتها مع أخاك مغناطيس الحثالة

Podemos ter uma carreira a qualquer altura, mas só por pouco tempo é que somos uma mãe sensual.
تستطيعين أن تحظي بمستقبل مهني في أي وقت لكن لديكِ فرصة قصيرة جداً لتكوني أم صغيرة وجذابة

Mereces ter uma família, quer gostes deles ou não.
, تستحقين أن تحظي بعائلة سواء كانوا معجبين بكِ أم لا

Quer concordemos ou não, ter uma divulgação disto livre é essencial.
وسوَاء إتفقت أم لا، أن تحظي بحُرية الذهاب والمجئ فى الهواء لِتِلك المواد هو ضروري،

Nem ter o bebé que devia ter sido nosso.
لم يكن كافيًا أن تحظي بالطفل الذي يجب أن يكون طفلنا.

Não podes ter os dois!
لا يمكنك أن تحظي بالاثنين معاً

Só queria que tivesses alguma coisa boa para pôr no teu artigo.
أردتكِ أن تحظي بشيء يكون مذكوراً في أوراقكِ