"أن تخبرنى" - Traduction Arabe en Portugais

• que me diga
• que me digas
• de me dizer
• dizer-me
• de me contar

E quero que me diga, se puder, se alguém com esse nome pagou uma consulta nessa data.
الثانى عشر من أكتوبر , العام الماضى وأريدك أن تخبرنى , إذا أستطعت إن كان هناك أحداً بهذا الأسم قد زارك فى ذلك اليوم

E não preciso que me diga o que está bem ou não.
ولا أريدك أن تخبرنى ما هو الجيد أو الغير جيد

Espírito impuro, em nome de Deus Todo-Poderoso ordeno-te que me digas quem és.
كل الأرواح الشريرة تحت سيطرة الرب أننى أ أمرك أن تخبرنى من أنت؟

É importante que me digas por que entraste no vestiário das raparigas.
من المهم أن تخبرنى لماذا ذهبت الى غرفة الفتيات ؟

Todas essas fitas! Vais ter de me dizer o que significam.
كل تلك الشرائط لابد و أن تخبرنى ما تعنيه كل واحدة

Ela estava envolvida, estava a tentar dizer-me algo, e agora está morta.
لقد كانت متورطه لقد حاولت أن تخبرنى بشئ والأن هى ميته

Mas, claro, tem de me contar.
ولكن بالطبع ينبغى أن تخبرنى.

Preciso que me diga que, de algum modo, tudo isto faz sentido.
أريدك أن تخبرنى بأن كل هذا بطريقة ما يبدو مألوفاً

Se diz alguma coisa sobre porque isso aconteceu, eu quero que me diga.
إذا كان يتحدث عمّا حدث، فأريدك أنت أن تخبرنى

Quero que me diga exactamente o que andaram a fazer.
أسمع أيها الشاب .... أريدك أن تخبرنى ماذا كنت تفعل الليلة بالضبط ؟

Simplesmente, quero que me diga o que sabe dos nossos arranjos... e como obteve essa informação.
ببساطة , أريدك أن تخبرنى .... ما تعرفة عن ترتيباتنا وبالطبع من أين حصلت على هذة المعلومات

Cada minuto que passe sem que me digas onde está o dispositivo.
كل دقيقة تمر دون أن تخبرنى بمكان هذا الجهاز

Preciso que me digas quem tem aquele computador.
أريدك أن تخبرنى من لديه هذا الحاسب المفقود

Preciso que me digas o que se passa. Já te contei tudo o que sei.
عليك أن تخبرنى ماذا يحدث - لقد أخبرتك بكل ما أعرف -

Se isto é real, tu serás capaz de me dizer o que vai acontecer em seguida, não é?
بأفتراض ان هذا حقيقى , سوف تستطيع أن تخبرنى بماذا سوف يحدث بعد قليل؟

Tem de me dizer o que devo fazer... para os impedir legalmente de fazer isso, está bem?
عليك أن تخبرنى ما على فعله. لأبقيهم بشكل قانونى بعيدا عن فعل ذلك.

Estás a dizer-me que uma rapariga partiu o coração dele?
أتريد أن تخبرنى بأن هناك فتاة حطمت قلبه الصغير؟

Antes de começarmos a chamar nomes uns aos outros, podem dizer-me os vossos.
قبل أن نبدأ بدعوة بعضنا البعض بالأسماء من الأفضل أن تخبرنى أسمك

Tens de me contar tudo.
يجب أن تخبرنى بكل شئ

Tens de me contar tudo.
يجب أن تخبرنى كل شئ