"أن تخبرني لماذا" - Traduction Arabe en Portugais

• de me dizer porque
• Dizes-me porquê
• explicar-me porque
• Pode dizer-me porquê
• que me digas o porquê

Primeiro, tens de me dizer porque os procuras.
أولاً، يجب أن تخبرني لماذا تبحث عنهم

"Olá, pai, importas-te de me dizer porque cortaste a mão com uma machadinha?"
"يا أبي، أتمانع أن تخبرني لماذا قطعت يدك بفأس؟"

Elliot, é Domingo. Podes explicar-me porque estou a falar contigo num Domingo?
إنه يوم الأحد يا (اليوت)، هل يمكنك أن تخبرني لماذا أحدثك يوم الأحد؟

Quero que me digas o porquê.
أريدك أن تخبرني لماذا ؟ لماذا ؟

-Tens de me dizer porque estás aqui.
- أحتاج منك أن تخبرني لماذا أنت هنا

Sabes explicar-me porque tinha uma audição com o Wes Mendell às 14h e são 20h e ainda aqui estou?
هل تستطيع أن تخبرني لماذا قدمتُ تجربة أداء طولها ساعتان لـ(وس مندل) وما زلت هنا في الساعة الثامنة؟

Quero que me digas o porquê de ela ser diferente de nós.
أريدك أن تخبرني لماذا هي مختلفة عنا.