"أن تخسري" - Traduction Arabe en Portugais

• perder a
• perder o
• de perder
• que percas

Se alguém descobrir, podes perder a tua licença.
إذا أي أحد إكتشف ذلك , يمكن أن تخسري رخصتكِ

Nancy, estou a dizer-lhe isso antes de perder a sua alma, procure outro trabalho.
نانسي ، أقول لكِ هذا قبل أن تخسري روحك ابحثي عن وظيفة أخرى

Perder um marido e perder o caso de uma noite.
أن تخسري زوجاً، مثل أن تخسري رجل قابلته البارحة

Bom, se não quiseres perder o controlo sobre eles.
حسناً , تعلمين إذا لم تكوني تريدين أن تخسري قواك

Tem medo de perder pontos, de ser o mais fraco.
أنتِ تخشين أن تخسري رصيدك تخشين بأن تكوني الطرف الأضعف

Tinha de perder mais cedo ou mais tarde, as hipóteses estavam contra ele. Todos os vencedores acabam por perder.
من الطبيعي أن تخسري بعد كل مراهنة يوجد فائز وخاسر

- Não quero que percas.
أنا لا أريدك أن تخسري أنا أعلم

- Decerto não querem - que percas o teu emprego. - Está bem.
- متأكد أنهما لا تريدانك أن تخسري عملك أيضا

Se isso significa perder a apresentação do Governador, sim. O Finn arriscou-se por mim.
أعتقد أنه إذا عنى هذا أن تخسري تقديم الحاكم, فنعم

Estás prestes a perder a liberdade e o teu filho.
أنت على وشك أن تخسري حريتك و طفلك

Deve ser incrivelmente dolorosa para si, a ideia de perder a Meredith para o Derek.
لا بدّ أنّها تؤلمكِ كثيراً... فكرةُ أن تخسري (ميريديث) لحساب (ديريك)

Leslie, uma coisa é perder o marido, mas é uma coisa bem diferente é a nova mulher da vida dele aparecer grávida, não é?
هناك أمر أن تخسري زوجك لكن أمر آخر أن يصل بالسيدة الجديدة في حياتك إلى الحمل

Mas se fizeres isso, vais perder o teu de certeza.
لكنني بالطبع لن أسمح لك أن تخسري وظيفتك أنت أيضا لن أسمح بذلك أبدا

Podes perder o emprego por esta porcaria.
يمكن أن تخسري وظيفتك بسبب ذلك.

Tem de perder peso.
عليكِ أن تخسري وزنك

Não gostas de perder, pois não?
لا تحبين أن تخسري أليس كذلك؟

Não quero que percas as boas graças do Director.
- لم أردك أن تخسري معروفا من المدير

Não quero que percas outro pé.
هذا أفضل من أن تخسري قدمك كلها

antes que percas isso também.
قبل أن تخسري هذا أيضاً