"أن تدرس" - Traduction Arabe en Portugais

• de estudar
• que estude

Até para a semana, David. Não te esqueças de estudar.
أراك الأسبوع المقبل يا ديفد لا تنسى أن تدرس

Mas vais ter de estudar para que isto não volte a acontecer.
لكن سيتوجب أن تدرس بجد لكي لا يحدث هذا ثانية.

Sabes, tens de estudar uns cruzamentos nos quais nunca notaste.
يجب أن تدرس هذا القسم الذي لم تلحظه من قبل

OK, precisamos que estude tudo o que está nesse livro porque isso é a chave para ser o Papai Noel.
حسنا، نريدك أن تدرس كل شىء مكتوب فى هذا الكتاب لأن هذا هو السر لتصبح بابا نويل

- Que vai ela fazer? - Quero que estude, ela quer um filho.
ـ أريدها أن تدرس ، وهي تريد طفل رضيع

Ela disse-me que tinha de estudar ontem a noite.
لقد أخبرتني بأنه يتوجب عليها أن تدرس الليلة الماضية

Ela tem de estudar um caso. Veio por causa do livro.
عليها أن تدرس حالة إنها هنا من أجل كتابها

Eu digo que têm de estudar, trabalhar... e então talvez consiga.
أعتقد بإنك يجب أن تدرس ....... تعمل حتي يمكنك أن تفعلها

Precisas de estudar bastante para entrar lá.
يجب عليك أن تدرس كثيرا لتدخل هناك

Terá de estudar bastante e melhorar as notas.
عليك أن تدرس بجد وتُحسن نتائجك

Ela não pode. Tem de estudar.
لا تستطيع أن تأتي, يجب أن تدرس.

Tens de estudar o mercado e perceber os clientes.
يجب أن تدرس السوق و تفهم العميل

Pensei que tinhas de estudar.
أعتقدتُ بأن عليك أن تدرس.

A Simmons precisa de estudar esta tecnologia primeiro.
سيمونز)، عليها أن تدرس هذه التقنية أولا)