"أن تدعيني" - Traduction Arabe en Portugais

• de me deixar
• que me deixar
• que me deixes
• deixar-me
• que me deixasses

Tens de me deixar ter mais uma aula.
حسناً ، يجب عليكِ أن تدعيني أن أحضر إلى درس تنسٍ آخر

Ouve, se queres que todos fiquem, tens de me deixar ir à reserva de bebidas dos teus pais.
إن لم أكن لا أستطيع حتى إقامة حفلة ؟ إن أردتِ ان يجلس الجميع عليكِ أن تدعيني أقتحم خزانة والداكِ للشراب

Tem de me deixar ir embora, o meu pai não pode pagar isto.
عليكِ أن تدعيني أخرج أبي لن يستطيع تحمُّل نفقات ذلك

Se não vais ficar comigo, tens que me deixar ficar com outra pessoa.
لذا، إذا لم تكوني معي، يجب عليك أن تدعيني مع شخص آخر.

Mas, nalgum momento, irás ter que me deixar participar.
لكن في مرحلة ما، سيكون عليكي أن تدعيني أتدخل.

Não, querida. Só preciso que me deixes dormir.
كلا يا عزيزتي، أحتاج فحسب أن تدعيني أنام

Podes deixar-me ver o que eu consigo fazer aqui?
أيُمكنكِ أن تدعيني أرَ ما يُمكنني فعله هنا؟

Esperava que me deixasses levar-te no bolso todo o dia.
كنت أتمنى أن تدعيني أحملكِ في الأرجاء طوال اليوم

Tens de me deixar fazer o interrogatório, parceira.
يجدر بك أن تدعيني أتولى التحقيق يا شريكتي.

Tens de me deixar fazer isto sozinho.
إتفقنا؟ يجب عليكِ أن تدعيني أفعل هذا بنفسي.

Ela disse: "Joy, como minha amiga, tens de me deixar partir,
قالت: كصديقتي، يجب أن تدعيني أذهب

Importas-te de me deixar explicar? Sou um idiota.
أيمكنك أن تدعيني من فضلك أن أشرح؟

Agora... Vais ter de me deixar sózinho ou eu castigo-te!
الآن , يجب أن تدعيني لوحدي وإلا عاقبتك

Mas, Ana, se fizeste isto, se fizeste isto, vais ter de me deixar ajudar-te.
...لكن يا آنا، إن فعلتي هذا إن فعلتي هذا يجب أن تدعيني أساعدك

Tens que me deixar ajudá-lo. É bom ver-te. Já te tinha dito isso?
لقد أنقذ حياتي العديد من المرات يجب أن تدعيني أساعده الحلقة الثانية بعنوان في هذا الوقت من الشهر من الجميل رؤيتك هل قلت هذا ؟

Então, tem que me deixar ir.
إذن عليكِ أن تدعيني أذهب.

Tens que me deixar entrar, Sara.
يجب أن تدعيني أدخل , سارة

Tu tens que me deixar lidar com isto.
عليكِ أن تدعيني أتولّى الأمر.

Ouve-me. - Tens que me deixar ir atrás dele.
عليك أن تدعيني أذهب خلفه

E também, apenas para que acreditem que somos um casal prestes a casar, é provavelmente melhor que me deixes fazer a maior parte da conversa.
و أيضـاً ... و فقط كي يصدقوا أننا شريكين سوف نقوم بالزواج من المفضل أن تدعيني أقوم بمعظم الحوارات و الكلام

É por isso que preciso que me deixes assaltar o Banco Tres Cruces.
لذا أريدك أن تدعيني أسرق "تريس كروسيز" للإدخار و الإقتراض

Não podem ao menos deixar-me morrer em paz?
ألا يمكنك على الأقل أن تدعيني أموت ليس بسلام ؟

Estava com esperança que me deixasses morrer em paz.
لقد كنت أتمنى أن تدعيني أموت بسلام