"أن تدفع ثمن" - Traduction Arabe en Portugais

• pagar por
• pagar pelo que
• de pagar pelos
• de pagares pelos
• que ela pague pelo

Keith, tens sido um rapaz mau. Terás que pagar por isso.
کيث لقد كنت شخص سيء وعليك أن تدفع ثمن ذلك

Está a dizer que ela deve pagar por tentar tirar a vida do seu marido?
إذاً أنتِ تقولين أنها يجب أن تدفع ثمن أنها أرادت أخذ زوجكِ منكِ ؟

E ao invés de pagar pelo que fizeste, encontraste uma maneira de sair.
بدلاً من أن تدفع ثمن فعلتك تحايلت و خرجت من الأمر

Ela tem que pagar pelo que fez.
-أرجوك. يجب أن تدفع ثمن ما فعلته

Chamem-lhe o que quiserem, mas as pessoas têm de pagar pelos seus erros, de uma forma ou outra.
سميها كما تشاءين. ولكن على الناس أن تدفع ثمن أخطائها. بطريقة أو بأخرى.

Tu não devias... ter de pagar pelos meus erros, James.
...لم يكن عليك أن تدفع ثمن أخطائي يا جايمس

Estarás morto muito antes de pagares pelos teus crimes.
سوف تموت قبل أن تدفع ثمن جرائمك بوقت طويل

Agora é hora de pagares pelos teus pecados.
والآن قد آن الأوان أن تدفع ثمن ذنوبك

- Quero que ela pague pelo que nos fez. E pagará.
أريدها أن تدفع ثمن ما فعلته لنا

- Quero que ela pague pelo que nos fez.
أريدها أن تدفع ثمن ما فعلته لنا

Portanto, você não pode descuidar-se ou terá que pagar por isso mais cedo ou mais tarde.
فأنت لا تستطيع أن تعاقب نفسك دون أن تدفع ثمن ذلك عاجِلاً أو آجلاً.

Na vida fazes escolhas, e se fizeres asneira, vais pagar por essas escolhas.
و إذا أفسدت الأمر فعليك أن تدفع ثمن خياراتك

Vais ter de pagar pelo que fizeste.
سيتحتم عليك أن تدفع ثمن فعلتك

Tens de pagar pelo que fizeste.
عليك أن تدفع ثمن أفعالك

Eu vou conseguir Southfork de volta... porque não tens de pagar pelos meus pecados.
..."سأستعيد "ثوثفورك لأنكَ لا يجب أن تدفع ثمن آثامي