"أن تذهبوا" - Traduction Arabe en Portugais

• que vão
• de ir
• que ir
• de irem
• podem ir
• que vocês

Quero que vão jogar video games e voltem daqui a uma hora.
أريدكم أن تذهبوا للعب الفيديو وتعودوا في خلال ساعة، أتفقنا ؟

Já temos um programa para cumprir. Não me importa que vão ou não vão visitar Claimburg, mas digo que...
أنا لا يهمني أياً كان الذهاب إلى"كلينبيرغ"أم لا أنا فقط أقول لكم لا ينبغي أن تذهبوا إلى"كارلسباد"

Têm de ir agora. Só têm dois minutos. Vá!
يجب أن تذهبوا الآن إن أمامكم دقيقتان فقط

Surgiu algo importante e têm todos de ir já para casa.
شيئ مهم سيحدث وعليكم جميعا أن تذهبوا الى البيت حالا.

- Ela sempre me belisca! Sim, você tem que ir!
, أنها دائما تقرصنا نعم, يجب أن تذهبوا الأن, هيا, أذهبوا

Nicole... Tu e tua mãe vão ter que ir sem mim, está bem?
نيكول, أنت وأمك يجب أن تذهبوا بدوني, حسنا؟

Antes de irem, quero que se lembrem de uma coisa.
جميعكم, قبل أن تذهبوا, يوجد شيء أريدكم أن تتذكروه.

Quero que vão para casa e pensem muito bem, este fim-de-semana.
أريدكم أن تذهبوا لبيتكم.. وتفكروا بجديه في نهاية الأسبوع

Então sugiro, que vão a um penhorista do ATM onde as despesas são respeitadas.
لذا أقترح أن تذهبوا الي أقرب جهاز صرف آلي و تظهروا بعض الإحترام

Preciso que vão lá e procurem sobreviventes.
أريدكم أن تذهبوا الى هناك وتتفقدوا الناجين

Quero que vão lá para cima e se tranquem na casa de banho, ok?
أٌريد منكْم أن تذهبوا للأعلى, وتُغلقوا الباب على أنفسكم في الحمام, حسناً؟

- Eu depois procuro-os. mas têm de ir agora!
إنهملايبحثونعنكم, ستكونون بأمان ولكن يجب أن تذهبوا الآن

Não podem deixar de ir ver o seu último filme, "Extraterrestres nas Profundezas", é incrível.
عليكم حقا أن تذهبوا وتشاهدوا فيلمه الأخير، غرباء الأعماق. انه مذهل.

Antes de ir para a escola, temos que fazer uma coisa.
قبل أن تذهبوا إلى المدرسةِ، هناك شيء واحد نحن مِنْ الضروري أَن نفعله.

Terão de ir porta a porta a todas as casas da vossa jurisdição e ver com o que foram fechadas.
وهذا يعني أن تذهبوا إلى كل منزل مهجور في مناطق عملكم وتنظروا للوح الذي يغلق المنزل

Têm que ir para o Leste, lá encontram as melhores.
يجب أن تذهبوا شرقاً يا أصدقائي هذا أفضل ما في العالم ، الأفضل

Obrigado, mas estou a trabalhar. Portanto, têm que ir embora.
شكرا, ولكني أعمل, فلذلك من الأفضل أن تذهبوا

Vou dar-lhes comida. Mas depois têm que ir.
سوف أعطيكم الطعام لكن بعد ذلك عليكم أن تذهبوا

Porém, antes de irem... lamento informá-los... de que recebi aviso... recentemente, de um acontecimento infeliz.
قبل أن تذهبوا أخبركم وبكل أسف أن هناك تطور خطير

Talvez possam ir ao Prater antes de irem à peça.
ربما يمكنكم أن تذهبوا إلى الحديقة قبل العرض

Não querem comer nada antes de irem para a cama? Não têm fome?
لابأس بوجبة خفيفة قبل أن تذهبوا إلى فراشكم هل أنتم جائعين ؟

- O nosso trabalho terminou. Estes rapazes podem ir para casa. - Voces estão dispensados, homem.
عمانا انتهي أنتم يا رجال تستطيعون أن تذهبوا الي البيت أنتم يا رجال ضائعين

Quero que vocês os dois sigam para sudoeste, para o rio.
ما أريدكم أن تفعلوه هو أن تذهبوا الى الجانب الجنوبي الشرقي للنهر