"أن ترحلوا" - Traduction Arabe en Portugais

• de sair
• saírem
• de partir
• se ir embora

Têm de sair imediatamente ou estaremos todos em grandes sarilhos.
يجب أن ترحلوا فوراً ، و إلا سنقع جميعاً في المتاعب

Têm todas de sair. Vou beijar o meu marido.
عليكم أن ترحلوا الآن فأنا سأقبّل زوجي

Desculpem. Têm de sair. Raios.
آسف ، يجب أن ترحلوا

Estávamos cá antes, e continuaremos depois de saírem.
كنا هنا قبل أن تأتوا بزمن و سنبقى طويلا بعد أن ترحلوا

Não derramaremos mais sangue, mas têm de partir.
نحن لن نريق المزيد من الدماء ولكنكم يجب أن ترحلوا

- Que bom. Têm de se ir embora.
هذا جميل، يجب عليكم أن ترحلوا

Está na hora de sair daí.
يجب أن ترحلوا فورا

Você precisa de sair agora.
يجب أن ترحلوا الآن

Senhores, têm de sair. -Sim, vamos já.
أيها السادة أريدكم أن ترحلوا

-Têm de sair. -Claro.
أريدكم أن ترحلوا من هنا - بالتأكيد -

Rapazes, limpem tudo antes de sair!
يا رفاق، نظّفوا قبل أن ترحلوا!

- precisas de sair ao meio-dia.
-عليكم أن ترحلوا عند الظهيرة

Estou a pedir para saírem educadamente agora, antes que mais alguém se magoe.
،أطلب منكم بلطف الآن أن ترحلوا الآن قبل أن يتأذى أحد آخر

Antes de saírem, limpem-me esta porcaria.
هلا نظفتم هذه القذارة قبل أن ترحلوا ؟

É melhor vocês saírem daqui!
الأفضل أن ترحلوا من هنا يا شباب

Têm de partir amanhã, com os primeiros raios de luz.
يجب أن ترحلوا غداً عند الفجر

Têm de partir!
‫يجب أن ترحلوا!

- Vocês têm de partir.
! يجب أن ترحلوا - !

Disse-lhes: "Tem de se ir embora".
و قلت لهم عليكم أن ترحلوا"

"Tem que se ir embora daqui".
"عليكم أن ترحلوا من هنا

Disse-lhes: "Têm de se ir embora".
و قلت لهم عليكم أن ترحلوا"