"أن ترد" - Traduction Arabe en Portugais

• de responder
• atender

Não precisas de responder. Podem estar a observar-nos.
لا حاجة أن ترد ، ربما نكون تحت المراقبة

Tens de responder quando falo contigo.
يجب أن ترد عندما أتحدث إليك

Não precisas de responder já.
لا يجب أن ترد الآن

Quando tocar, deves atender, está bem?
عندما يرنُ الهاتف يجبُ أن ترد عليه حسناً؟

Tens de ensinar-lhe a atender as chamadas do pai mesmo que ela não queira.
.. عليكِ تعليمها أن ترد على مكالمات أبيها حتى إن كان ذلك بخلاف رغبتها

- Não precisa de responder a isso. - Não, não, não!
-أنت ليس من الضروري أن ترد على ذلك

O nosso exército tem de responder.
يجب أن ترد قواتي العسكرية.

Descanse um pouco... depois de responder à chamada da Vicky.
(بعد أن ترد على مكالمة (فيكي

Ela pode estar inconsciente, em coma ou com uma mão cortada, o que torna impossível ela atender o telefone.
ربما أن تكون غائبه عن الوعي أو في غيبوبه أو أنقطع أحدي ذراعيها تجعلها من المستحيل أن ترد علي الهاتف

- Eu devia atender...
. يجب أن أرد على ذلك ، نعم ، يجب أن ترد عليه

Tem de atender antes que vá para a caixa postal.
يجب أن ترد على الهاتف قبل تحويل المكالمة إلى البريد الصوتى.