"أن ترفع صوتك" - Traduction Arabe en Portugais

• que falar mais alto
• de falar mais alto
• um pouco mais alto

Rapaz, vai ter que falar mais alto.
يا بنيّ ، يتوجب عليك أن ترفع صوتك

Tens que falar mais alto.
عليك أن ترفع صوتك.

- Vai ter que falar mais alto.
-يتوجب عليك أن ترفع صوتك

Tem de falar mais alto.
يجب أن ترفع صوتك

Não. Tens de falar mais alto!
يجب عليك أن ترفع صوتك ؟

Pode falar um pouco mais alto, por favor, senhor?
هل يمكنك أن ترفع صوتك ، لوسمحت

Desculpa, mas quando falares outra vez tenta fazê-lo um pouco mais alto
اعذرني، أيمكنك أن ترفع صوتك قليلاً؟

- Tem que falar mais alto.
-يجب أن ترفع صوتك

Desculpa, doutor, tens de falar mais alto.
أسف, عليكَ أن ترفع صوتك

Tens de falar mais alto.
عليك أن ترفع صوتك (أيفن) لا أستطيع أن أسمعك

Vai ter de falar mais alto.
عليك أن ترفع صوتك

Disse: "Desculpe, mas tem de falar um pouco mais alto."
قلت،"أنا آسف، عليك أن ترفع صوتك"

- Vai ter que falar um pouco mais alto.
-آسف،يتوجب عليك أن ترفع صوتك أكثر قليلا