"أن ترفع يدك" - Traduction Arabe en Portugais

• levantar a mão

Estou aqui como testemunha, talvez possa levantar a mão direita, pôr a esquerda na "bíblia dos médicos".
وأنا هنا شاهدة، يمكنك أن ترفع يدك اليمنى أو تضع يدك اليسرى على دليل الأطبّاء

Podes levantar a mão e dizer-me honestamente que tens a plena certeza do que disseste?
هل يمكنك أن ترفع يدك و تقسم لى أنك متأكد؟

É possível que alguém aqui, alguém que esteja a ver isto tenha ido a um terapeuta ou a um psicanalista em qualquer altura da sua vida. Não precisam de levantar a mão.
حسنا، الفرص هي شخص هنا، شخص يشاهد هذا كان معالجا أو طبيبا نفسيا في وقت ما في حياتك -- ليس عليك أن ترفع يدك.

Tens de levantar a mão esquerda assim.
تريد أن ترفع يدك اليسرى هكذا

É uma ofensa inaceitável no Cáucaso, levantar a mão contra alguém mais velho.
انها اهانة قوية في (القوقاز)ـ أن ترفع يدك على من هو أكبر منك

Agora é a hora para levantar a mão.
حان الوقت أن ترفع يدك.