"أن ترين" - Traduction Arabe en Portugais

• de ver
• que vejas
• ver o que
• que visses
• consegues ver

de ver como um homem mau exerce a sua profissão?
تريدين أن ترين كيف يؤدي الرجل الشرير تجارته؟

Mas tens de ver a verdade.
من الصعب تصديق أمر كهذا ولكن أريدك أن ترين الحقيقة

Quero que vejas como todos se estão a apaixonar por algo que criaste.
أريدُكِ أن ترين كيف وقع الجميعُ بحُبِ ماصنعتِ . .

Quero que vejas o meu lar, a minha terra no norte.
أريدك أن ترين دياري أرضي بالشمال

Eu sei que é difícil, mas tens de ver o que está por trás.
أعرف أنّه صعب، لكنّك يجب أن ترين الصورة بشكلها الصحيح

Eu estava à espera que visses a luz depois de conversares com a nossa amiga aqui.
كنت أأمل أن ترين هذا الضوء بعد التحدث مع صديقتنا هنا

Estás tão cega que nem consegues ver que o estás a usar.
انتِ عمياء حتى لا يمكنكِ أن ترين بأنكِ تستغلينه

Tu precisas de ver isto.
ينبغي أن ترين هذا

Precisas de ver tu própria.
ينبغي أن ترين بنفسكِ

Mas precisavas de ver.
ولكن ينبغي أن ترين

Preciso que vejas uma coisa.
أريدكِ أن ترين شيئًا

Preciso que vejas as coisas por outro ângulo.
أريدكِ أن ترين الصورة الكاملة

Sem dúvida que vais querer ver o que estou prestes a fazer àquele homem.
أنّكِ بالتأكيد تودين أن ترين ما أنا على وشك فعله بهذا الرجل.

Ouve, se isso te fizer cozinhar o meu prato favorito, e te vestires daquela maneira todas a noites, então amor, podes continuar a ver o que quer que aches que andas a ver.
اسمعي، إذا كان .ذلك سيجعلك تطبخين عشائي المفضل ،و يجعلك ترتدين هكذا في كل ليلة عندها يا حبيبتي، يمكنك أن ترين ما تريدين

Queria que visses o sonho. - Precisas de ajuda? - Não, podes ir.
كنت أريدك أن ترين الحلم بحاجة إلى أي مساعدة؟

Não queria que visses isto.
-آسفُ -لم أكُن اريدكِ أن ترين ذلك

Tu consegues ver que este é um jogo para tolos.
بالتأكيد يُمكنكِ أن ترين أن هذه لعبة حمقاء

consegues ver oito jogadas á frente?
يمكنك أن ترين ثمانية خطوات إلى الأمام؟