"أن تري ما" - Traduction Arabe en Portugais

• que

Devia ver aquilo que posso fazer... apenas com o meu polegar.
عليك أن تري ما يمكنني فعله بواسطة إبخامي

Talvez queiras ver algumas amostras que colhemos.
كاثرين أنا متأكده أنك تريد أن تري ما وجدناه في الكهف

Mas devias ver no que se tornou, o tipo de gente com quem se dá.
لكن يجب أن تري ما وصل إليه الآن و الأشخاص الذين يصادقهم

Devias mesmo ver o que faço, sabes, para uma próxima vez.
ربما يستحسن أن تري ما افعل تعلمين للمرة القادمة

Queres ver o que estou a ler?
هل تريدين أن تري ما أقرأه؟ أحب قصص الجرائم.

Estava tudo a ir tão bem. - Quero que me vejas. - Não quero ver.
أريدك أن تري ما أفعل ليس هناك من شيء لأشاهده

Devia ver o que a minha cara fez com o pulso do outro gajo.
يجب أن تري ما فعله وجهي لقبضة الرجل الآخر.

Primeiro queria que visses isto.
أجل، أردتك أن تري ما نحن بصدد مواجهته أوّلا

É bom que seja convincente, se queres ver o que está por baixo.
من الافضل أن تكون جيداً إذا أردت أن تري ما تحتها

Devias ter visto o que retirámos do rio hoje.
كان يجب أن تري ما الذي استخرجناه من النهر اليوم

Gostaria que visses o que está acontecendo. Eu devo-te isso.
أودّ أن تري ما سيحدث ذلك ما أدين لك به

Acredita-me, não quererás ver o que vi.
صدقيني. إنكي لا تريدين أن تري ما رأيته

- Quer que identifiquemos a paternidade?
-هل تريدين أن تري ما إذا كنا نستطيع إثبات الأبوة؟

Não queres ver o que há lá fora?
ألا تريدين أن تري ما يوجد في الخارج؟

Não até veres o que precisas de ver.
ليس قبل أن تري ما تريدين أن تريه

Tens de ver o que querem que eu vista à noite.
يجب أن تري ما يريدونني أن أرتديه

Não consegues ver o que os Observadores trouxeram? Estamos em guerra.
ألا يُمكنكِ أن تري ما جلبه المُلاحظين؟

Não vai querer ver o que acontece quando fico irritado.
فلا تريد أن تري ما يحدث حين أغضب

Mas tu não consegues ver aquilo que estou a sentir.
لكن لا يمكنكِ أن تري ما أشعر به

Não queres ver o que ele tem em mente?
ألا تُريدين أن تري ما يُخطط له؟