"أن تسألني" - Traduction Arabe en Portugais

• me perguntar
• me perguntares
• que me perguntes
• fazer-me
• perguntares-me
• o direito de me
• me podes perguntar

Tens de me perguntar isso porque trabalhas nos Recursos Humanos.
يجب أن تسألني عن ذلك لأنك من الموارد البشرية

Tens razão. Não tens o direito de me perguntar isso. Mas não andava com ninguém!
أنت على حق, ليس من حقك أن تسألني هذا السؤال و لمعلوماتك, لم أعبث بأي شخص

Estou a treinar mais do que nunca. Se me perguntares como aconteceu...
أنا في أفضل حالة جسدية في حياتي إذا أردت أن تسألني عمّا حدث .أنا

Quero que me perguntes isso de novo num tom mais querido.
أريدك أن تسألني ذلك مرة أخري بطريقة ألطف

E é totalmente desadequado fazer-me perguntas sobre a minha vida pessoal e tentar arranjar-me um namorado quando não sabe nada sobre mim.
وبالمناسبة، من غير الملائم كلياً منك أن تسألني عن حياتي الخاصة وبعدها تحاول أن ترتب لي لقاء مع شخص ما

- Teres um filho ou perguntares-me?
أن تحظى بطفل أم أن تسألني ما إذا كان عليك الحصول على طفل؟

Não, não me podes perguntar isso!
لا، لا تستطيع أن تسألني هذا السؤال مرة أخرى

Não tem o direito de me perguntar isso numa sala mista.
ليس لديك الحق أن تسألني مثل هذا السؤال في صف مختلط

Porque não lhe contaste do empréstimo que fizeste com o John sem me perguntar.
لماذا أخبرت أمي عن قرض العمل الذي أنت و جون أخذتموه .. من غير أن تسألني ؟

Entraste no meu buraco secreto e encontraste as minhas peças, e leste-as, mesmo sem me perguntar?
دخلت إلى جحري السري و وجدت مسرحياتي وقرأتهم من دون أن تسألني حتّى؟

Então, não tens de me perguntar sobre ela. A câmara apanhou-me.
إذًا فأنت لا تحتاج أن تسألني عنها، أليس كذلك؟

Você pode me perguntar qualquer coisa você quiser .
يمكنك أن تسألني أياً كان ما يحلو لك

Vais mesmo sair sem perguntar a pergunta que estás morto por me perguntar?
هل حقاً ستذهب بدون أن تسألني السؤال الذي تتحرق شوقاً لتسأله ؟

É a tua maneira de me perguntares se ele tem uma super força?
أتحاول أن تسألني إن كان يتمتع بقوة خارقة بهذه الطريقة ؟

E que tal da próxima vez, me perguntares o que é que eu quero?
مارأيكبالمرةالقادمة، أن تسألني عمّا أريد ؟

A Dalton disse-te para me perguntares isso?
دالتون " طلب منك أن تسألني هذا ؟ " أنت تعمل للمرأة الخاطئة

Se no meio da noite começar a chorar, ou a tremer ou a agir de forma muito aborrecida, não quero que me perguntes o que tenho.
لوبدأتفي الصراخفيمنتصفالليل ... أو بدأت بالتصرف بغرابة لا أريدك أن تسألني حينها ، ماذا هناك

Não é normal que me perguntes isso.
لا يفترض أن تسألني هذا

E antes que me perguntes pelo teu salário deixa-me dizer-te cinco mil rupias por mês.
و قبل أن تسألني عن الراتب.. دعني أخبرك... .

Oh, não, não, não, não podes fazer-me nenhumas perguntas até me explicares esta tua vestimenta.
كلاّ، كلاّ، كلاّ ، لايحق لكِ أن تسألني شئياً . حتّى تشرحي لي تشكيلتكِ هذه

Queria fazer-me alguma pergunta específica?
حسناً أنا كنت في طريقي لأخرج هل هناك أي شيء معين تريد أن تسألني عنه؟

Qualquer dúvida é só perguntares-me.
تستطيع أن تسألني أي شيء

Não é justo perguntares-me!
-ليس من العدل أن تسألني .

Perdeste o direito de me fazeres esse tipo de pergunta há muito tempo.
لقد خسرت حقوقك أن تسألني هكذا أسئلة منذ زمن بعيد

Como é que tu ainda me podes perguntar isso?
كيف يمكنك حتى أن تسألني ذلك ؟