"أن تسامحني" - Traduction Arabe en Portugais

• de me perdoar
• que me perdoes
• que me perdoar
• que me desculpe
• me perdoe
• que me possas perdoar

Sei que me odeias, e nem sequer queres ficar no mesmo quarto que eu, mas tens de me perdoar.
أعرف أنك تكرهني، وأعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي. لكن عليك أن تسامحني.

Padre, você vai ter de me perdoar, mas isto é uma investigação de assassínio.
يا أبتاه ، عليك أن تسامحني ولكن هذا تحقيق في جريمة قتل

E queria pedir-te desculpa e espero que me perdoes.
وأردت الإعتذار ، وآمل أن تسامحني

Só te posso pedir agora que me perdoes.
كل ما أريده منك الان هو أن تسامحني

Está bem Herb, eu empresto-te os 2.000€... mas tens que me perdoar, e tratar-me como um irmão.
حسناً، سأعيرك الألفي دولار، ولكن عليك أن تسامحني وتعاملني كأخيك.

Então, espero que me desculpe por faltar hoje à aula.
إذاً فأنا أتمنى أن تسامحني على تفويتي لمحاشرة اليوم.

Espero que me perdoe. Pensei várias vezes escrever-lhe. Tentei.
أتمنى أن تسامحني حاولت الكتابة العديد من الأوقات

Vou-me embora, espero que me possas perdoar.
سأرحل بعيداً يا جين أتمنى فقط أن تسامحني

Judah, tens de me perdoar. Saí tão à pressa ontem à noite.
جودا يجب أن تسامحني لقد غادرت مسرعاً الليله الماضيه

Ainda sou a miúda que te mantinha quente, e tens de me perdoar.
في أوريغون. لا زلت الفتاة التي أبقتك دافئاً، وعليك أن تسامحني.

A pista está livre, meu amigo. Sim, mas ela ainda teria de me perdoar.
أجل، لكن لازال عليها أن تسامحني.

Não fazia ideia. Por favor, tem de me perdoar.
لم أعلم، رجاءً عليك أن تسامحني

Terás de me perdoar se não me rir.
يجب أن تسامحني لأنني لم أضحك

Espero que me perdoes se te desapontar. Drª.
أتمنى أن تسامحني لو خييبت أملك.

Matt, eu não espero que me perdoes por te abandonar.
أنصت يا (مات)، لا أتوقع أن تسامحني على هجرك.

Não espero que me perdoes.
لا أتوقع منك أن تسامحني

Ela tem que me perdoar isto do apartamento, eventualmente. Não tem?
عليها أن تسامحني لاحتفاظي" "بشقّتي في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

Então, receio que terão que me perdoar por ter tentado proteger... a maior descoberta científica do século XX.
لذلك أخشى أنه سيكون عليك أن تسامحني لمحاولتي حماية أعظم كشف علمي في القرن الـ20

Salva-te! A Bela que me desculpe.
إنجو بنفسك ، و إطلب من (بيلي) أن تسامحني

Sheldon, espero que me perdoe o meu comportamento impróprio de ontem.
شيلدون, أتمنى أن تسامحني على سلوكي غير الملائم ليلة البارحة

Sei que não podes esquecer o que aconteceu, mas espero que me possas perdoar.
و أعلم أنه لا يمكنك نسيان ما حدث لكن أتمنى أن تسامحني