"أن تسامحيني" - Traduction Arabe en Portugais

• que me perdoes
• de me perdoar
• que me desculpes
• que me perdoe
• podes perdoar-me
• que me possas perdoar

É por isso quero que me perdoes.
أنا أعلم ولذلك أنا هنا و لذلك أريدك أن تسامحيني

Sei que o que fiz foi terrível. Não espero que me perdoes.
أعرف أن ما فعلته كان فظيعاً، لا أتوقع أن تسامحيني

Pedi a Deus para me perdoar, mas preciso de que me perdoes.
طلبت من الله أن يسامحني، ولكني بحاجة أن تسامحيني.

Eu venho a pensar nisto nos últimos quilómetros, não tens de me perdoar.
لقد فكرت بهذا في التسعين ميل الأخر و لا يجب عليكِ أن تسامحيني

Espero que me desculpes.
آمل أن تسامحيني.

"Se estiver a ver isto agora, "espero que me perdoe.
إذا كنت تشاهدينني الآن، آمل منك أن تسامحيني.

E tu, em troca, podes perdoar-me pelas minhas indiscrições,... .. que já fazem parte do passado e não passam de manchas nas nossas recordações.
و انت بدورك ، يمكنك أن تسامحيني على طيشي و الذي لم يكن في الماضي البعيد سوى بعض اللطخ في علاقتنا الخاصة

Espero mesmo que me possas perdoar.
أرجو حقاً أن تستطيعي أن تسامحيني.

Olha, eu não espero que me perdoes, mas só quero que saibas que acabei com ele.
انظري، لا أتوقع أن تسامحيني لكن أردت أن تعلمي أنني انهيت علاقتي معه

Espero que me perdoes e que venhas. E visto o quê?
أتمنى أن تسامحيني وأن تأتي إلى الحفل

Não espero que me perdoes, Rose...
لا أتوقع منك أن تسامحيني يا روز

Espero que me perdoes.
أنا اأمل أنك تستطيعي أن تسامحيني

Melissa, espero que me perdoes, eu só... Eu tenho visto demais.
.ميليسا)، أريدكِ أن تسامحيني) .. لقد رأيت الكثير في حياتي

Lamento muito, mãe. Preciso que me perdoes.
آسفة، يا أمي أطلب منك أن تسامحيني

Linda, adicionei 3 mil, na esperança de que me perdoes.
(ليندا) أضفت 3000 هنا , على أمل أن تسامحيني

Quero que me perdoes.
أريدك أن تسامحيني

Vou para o deserto e preciso que me perdoes... antes de ir, por favor.
أنا ذاهب الي الصحراء وأريدك أن تسامحيني ... .

Pois, vais ter de me perdoar se não estou com disposição para espalhar pétalas aos teus pés.
هذا رومانسي - صحيح ، حسناً - يجب أن تسامحيني لست في مزاج لأضع الورد المجفف تحت قدميكِ

Não é meu hábito pedir explicações mais do que duas vezes, mas dada a situação, terão de me perdoar.
أنا بالعادة لاأطلب تفسيراً لأكثر من مرة ... يجب عليك أن تسامحيني

Não espero que me desculpes.
لا أتوقّع منك أن تسامحيني

Quested... hoje é o Festival das Luzes... e estou escrevendo para pedir-lhe que me perdoe.
اللّيلة مهرجانُ الضوء وأَكْتبُ لك هذه الرسالة آملاً منك أن تسامحيني

Não podes perdoar-me e talvez possamos tentar outra vez?
هل تعتقدين ربما يمكن أن تسامحيني ويمكن أن نحاول مرة ثانية؟

Espero que me possas perdoar.
أتمني أن تسامحيني