"أن تستحق" - Traduction Arabe en Portugais

• que valha
• a pena
• merecer

O quer que tenhas tido com esta mulher, espero que valha a pena.
مهما كانت علاقتك بهذه السيدة أتمنى أن تستحق العناء

Por isso, tenho uma coisa para lhe dizer é bom que valha a pena.
لذا لديّ شيء واحد اقوله لك، يجدر بك أن تستحق هذا العناء

- Espero bem que valha a pena. - Isso mesmo.
ينبغي أن تستحق قائمة الخمسة الأوائل ذلك الأمر يا عزيزي

Está bem. Mas espero que a próxima história valha a pena.
حسناً ، لكن يجدر بقصتك التالية أن تستحق تكبد العناء

Dantes acreditavas que valia a pena salvar as pessoas.
الناس أن الظن اعتدت إنقاذهم يتم أن تستحق

Se queres jogar para mim, tens que o merecer.
إذا كنت تريد اللعب لي . أنت يجب أن تستحق أن تلعب

Tens de merecer a medalha como nós fizemos, com sangue, suor e lágrimas.
عليك أن تستحق هذه القطعة كما فعلنا عن طريق الدم والعرق والدموع

- É melhor que valha a pena!
ـ يُستحسن أن تستحق هذه العملية العناء!

É bom que a festa valha a pena, meu.
من الأفضل أن تستحق الحفلة كل هذا العناء يا صاح

Tens que merecer a promoção com anos de bom trabalho.
يجب عليك أن تستحق الترقيه مع سنوات من العمل الجيد

Se quer mais Branco, tem de fazer por merecer respeito.
إذما أردت المزيد من الأبيض، عليك أن تستحق ذلك الإحترام.