"أن تسترخي" - Traduction Arabe en Portugais

• de relaxar
• que relaxes
• que relaxar
• que se descontraia
• que relaxe
• de descontrair

Tens de relaxar, respirar fundo e facilitar a saída do bebé.
عليك أن تسترخي, وتأخذي أنفاساً عميقة, وتسهلي الأمر على الطفل.

Piper, tens de relaxar e deixar as coisas acontecerem.
بايبر ، يجب أن تسترخي فقط و تدعي هذا يحصل

Eu preciso que relaxes, esquece como costumavas lutar.
أريد أن تسترخي وتنصت. انس خسارة المباراة.

Quero que relaxes, respires bem fundo, e agora...
أريدك أن تسترخي وتأخذ نفساً عميقاً والآن ...

Numa situação como esta temos que relaxar... e deixar a corrente levar-nos para terra.
بموقف كهذا عليك أن تسترخي وتدع التيار يوصلك لليابسة

Mas, primeiro, você vai ter que relaxar um pouco.
و لكن أولاً .. عليك أن تسترخي قليلاً

Quero que se descontraia e pense na sua bela nova cara.
أريدك أن تسترخي... وفركي بوجهك الجديد الجميل.

Tens de relaxar. Arranjar uma namorada, ou algo assim.
عليك أن تسترخي واعد فتاة أو ما شابه

Piper, tens de relaxar, OK?
بايبر ، عليك أن تسترخي ، حسناً ؟

A roupa está boa, mas precisa de relaxar.
مظهرك جيد ، لكن عليك أن تسترخي

A questão é que precisas de relaxar um pouco.
. يجب أن تسترخي قليلاً

- Você só tem de relaxar.
مهمتكِ أن تسترخي

Quero que relaxes e respondas com sinceridade... embora não tenhas alternativa.
وأريدكَ أن تسترخي وتجيب عنها بصدق... لا أقول هذا لأنّ لديكَ خياراً في الأمر

Quero que relaxes e respires, está bem?
أريدك أن تسترخي و تتنفّسي، مفهوم؟

Agora, eu quero que relaxes, aproveita, mistura-te.
- شكراً لكِ الأن ، أريد منك أن تسترخي ، أستمتع و أختلط

Quero que relaxes todos os musculos do teu corpo.
أريدك أن تسترخي كل عضلة في جسدك.

Tens que relaxar e manter-te calmo lá dentro.
عليك أن تسترخي وتبقى هادئاً هناك.

Apenas tens que relaxar e respirar.
عليك أن تسترخي وتأخذي نفساَ

Tens que relaxar.
عليكَ أن تسترخي وحسب

Agora, quero que se descontraia.
أريدك أن تسترخي الآن يا (سيمـون)

Eu quero que relaxe e fique calma, entendeu?
أريد منك أن تسترخي وتهدئي حسناً؟

Só tens de descontrair e ter a mente aberta.
يجب أن تسترخي فحسب وتكونِ مرتاحة لها