| Pode fazer-me um favor e ... tirar os seus óculos? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي ليَ خِدمة ؟ اخلع نظاراتك |
| Podias fazer-me um favor e... ires-te embora? | Open Subtitles | هل يمكن أن تسدي إلي معروفاً وترحلي من هنا؟ |
| Amigo, pode fazer-me um grande favor? | Open Subtitles | مرحباً صديقي.. أتستطيع أن تسدي لي معروفاً كبيراً ؟ |
| fazes-me um favor e envias-me mais roupa interior? | Open Subtitles | هل يمكنكِ أن تسدي لي صنيعاً و تشحنين لي بين عشية وضحاها بعض الملابس الداخلية؟ |
| Realmente, parece pior. fazes-me um favor? | Open Subtitles | هذا يبدو أسوأ، أيمكنك أن تسدي لي معروفاً ؟ |
| Tenho um serviço a pedir-te. Mas queria pedir-to não porque trabalhas para mim, mas porque tenho confiança em ti... | Open Subtitles | أريدك أن تسدي لي معروفاً، ليس لأنك تعمل لحسابي، |
| Já que falas nisso. - Podias fazer-me um pequeno favor. | Open Subtitles | ،حسناً، بما أنك ذكرت هذا يمكنك أن تسدي لي خدمة صغيرة |
| Podes fazer-me outro favor depois da escola? | Open Subtitles | أيمكنك أن تسدي لي معروفا آخر بعد انتهاء الدوام ؟ |
| - É uma longa história, mas... podes fazer-me um grande favor? - Estás ocupado? | Open Subtitles | إنها قصة طويلة، هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا، هل أنت مشغول؟ |
| Sim, gostava d saber se pode fazer-me um favor. | Open Subtitles | أجل كنت أتساءل إذا ما كان بإمكانك أن تسدي لي خدمة |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | إسمع، أيمكنك أن تسدي إليّ خدمة؟ |
| - Podias fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟ معروفاً؟ |
| Será, minha querida, que podes fazer-me um grande favor? | Open Subtitles | إذا أمكن أن تسدي خدمة لي؟ ماذا؟ |
| Diz-me, Michael, podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | مايكل , هل يمكن أن تسدي إلي معروفاً؟ |
| Sabes uma coisa, querido? Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي إلي خدمة، عزيزي؟ |
| fazes-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي لي معروفا من فضلك ؟ |
| fazes-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكننك أن تسدي لي معروفاً؟ |
| - fazes-me um grande favor? | Open Subtitles | - هل بإمكانك أن تسدي لي خدمة عظيمة؟ |
| fazes-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي لي خدمة؟ |
| Lamento por não ir, mas... fazes-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكن أن تسدي لي معروفاً؟ |
| Se vais mesmo embora, fazes-me um favor e devolves os meus bilhetes para o espetáculo Jenny Packham? | Open Subtitles | إذا كنتِ سترحلين حقاً هل لكِ أن تسدي لي معروفاً وتعيدي تذاكري إلى عرض (جيني باكهام)؟ |
| Herói, posso pedir-te um favor? | Open Subtitles | أيها البطل , هل من الممكن أن تسدي لي معروفاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 