"أن تسقط" - Traduction Arabe en Portugais

• que caias
• de cair
• que caia
• que ela caia

O meu "boa sorte" significa "espero que caias do palco".
بــ "حظا موفقاً" عَنَيْتُ "أتمنى أن تسقط من المسرح."

- Dá-me a merda da chave! - É a tua produção, é normal que caias com ela!
ـ ماهذا بحق الجحيم أعطني المفاتيح اللعينة ـ إنَّهُ إنتاجك من المناسب تماماً أن تسقط معه

Senta-te, antes que caias.
إجلِس قبل أن تسقط

Tens de cair porque é a única forma da múmia te agarrar.
يجب أن تسقط لأن هذه هى الطريقة الوحيدة لكى تستطيع المومياء الإمساك بك

Estou a pensar se ela teria batido com a cabeça na secretária antes de cair.
أعتقد بأنه ضرب رأسها بالمكتب قبل أن تسقط

Querem mesmo que caia cocó quente do céu?
أتريدون حقاً أن تسقط الكرات الباردة من السماء؟

Sim, essa. Vamos procurá-la, antes que caia de um penhasco.
و الآن، فلنذهب لنجدها قبل أن تسقط في أحد المنحدرات

Bem, antes que ela caia, é melhor a encontrarmos.
حسنا، قبل أن تسقط أكثر، من الأفضل أن نقوم بأيجادها

Não quero que caias.
لاأريدك أن تسقط.

- Espero que caias e morras, Todd!
أتمنّى أن تسقط وتموت يا (تود)!

antes que caias na ratoeira do Homem-Rato.
قبل أن تسقط بفخ (الرجل الفأرة) للفئران

De acordo com o plano de voo, passou sobre a tua localização antes de cair.
وفقا لبيانات رحلة الطائرة فقد مرت فوق موقعكم قبل أن تسقط و تتحطم

Ele pensa que é Deus no Céu. Portanto, o Céu tem de cair.
تعتقِدون أنّ القدر في السماء, إذن السماءُ يجب أن تسقط

Parece que ela foi esfaqueada logo abaixo das costelas antes de cair.
يبدو أنه قد تم طعنها بأسفل أضلعها, قبل أن تسقط

- Não cairá sozinho, a não ser que caia exactamente como queremos.
ماعدا لو سقطت كما نريدك نحن أن تسقط

Não quero que caia.
لا أريدها أن تسقط

Sente-se antes que caia
فلتجلس قبل أن تسقط

Não queremos que ela caia no buraco.
فلن ترغبي أن تسقط بين المرتبتين