"أن تسمع ما" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir o que
• de ouvir
• ouvires o

Tu apenas não queres ouvir o que eu tenho para dizer.
أنت فقط لا تريد أن تسمع ما ينبغي أن أقوله.

Queres ouvir o que perdeste naquela cabine telefónica?
هل تريد أن تسمع ما فاتك عند كابينة الهاتف ؟

Então, localiza-o mas não conseguir ouvir o que ele diz?
إذن، فيمكنكَ أن تتعقّبه ولكن لا يُمكنكَ أن تسمع ما يقوله؟

-Tens de ouvir, cheirar, saborear. -Certo.
ـ عليك أن تسمع ما بالخارج , عليك أن تشمه و تستطعمه ـ حسنا ً

Compreendo, mas antes de a fazeres, ela tem de ouvir isto.
نعم, أفهم, لكن قبل أن تفعل ذلك أريدها أن تسمع ما ساقوله

Pensei que era importante ouvires o que está a passar.
لقد ظننت أنه يهمك أن تسمع ما الذي يحدث

Não, até ouvires o que tenho a dizer-te.
ليس بعد أن تسمع ما يجب أن أقوله

Querem ouvir o que tenho a dizer sobre ele?
هل تريد أن تسمع ما لدي لأقوله حوله؟

Tenho de ouvir o que eles estão a escutar, para nos adiantarmos.
أود فقط أن تسمع ما ديكسون وهاوزر نسمع حتى نتمكن من المضي قدما منهم.

Ou talvez queira cortar a minha garganta e não ouvir o que ela disse.
أم أنك ستفضل قطع حلقي على أن تسمع ما قالت

E diz que o senhor vai querer ouvir o que ele tem para dizer.
-أجل ويقول بأنك تريد أن تسمع ما لديه من كلام

Não quis ouvir o que ele me dizia.
لم أكن أريدها أن تسمع ما كان يخبرنى به

Se não querias ouvir o que tenho a dizer, se não queres ouvir o erro que estás a cometer, então não me devias ter tirado a mordaça...
إن لم تكن تريد أن تسمع ما لدي إن لم تكن تريد أن تسمع مدى حجم خطئك ...كنت لوضعت الكمامة ثانيةً

Ela vai querer ouvir o que tenho a dizer.
من مصلحتها أن تسمع ما أريد قوله

Deves ver todos os filmes que conseguires, tens de ouvir a música mais bonita que conseguires encontrar.
يجب أن ترى كلّ الأفلام التي تريد رؤيتها .. ويجب عليك أن تسمع ما تريد من الاغاني ..

Tens de ouvir o que a Meadow acabou de nos dizer.
يحسُن أن تسمع ما أخبرتنا به (ميدو) لتوّها