"أن تشاهدي" - Traduction Arabe en Portugais

• que vejas
• que ver
• que veja
• devias ver
• que visses

Perdoa, miúda, mas ainda nem sequer comecei com ele e não quero que vejas o resto, ia fazer-te pesadelos.
أَنا طفلُ آسفُ، لَكنِّي لم أبَدأ حتى بهذا الزْحفُ ولا أُريدُك أن تشاهدي البقيةَ سيتسبب لك بكوابيسَ

Quero que vejas este vídeo de novo, ...antes de morrer.
أريدك أن تشاهدي هذا الفيديو ثانية قبل أن تموتي

Não durmas, quero que vejas a tua amiga sofrer...
لا تقعي في النوم، أريد أن تشاهدي صديقك وهو يعاني ودمه يجري على سيفي

Tu tens que ver estas pessoas de Sidarthur?
أنه يجب عليكِ أن تشاهدي "سيدأرثر" هؤلاء؟

Tens que ver isto.
عليك أن تشاهدي هذا المكان

O Michel que veja o trabalho de francês antes de ires.
هل تريدين أن تشاهدي صحيفة ميشيل الفرنسية قبل أن تذهبي

Oh, nem sempre. devias ver as minhas notas a Literatura Francesa.
أوه ليس دائماً ، يجب أن تشاهدي . علمات فحصي للغة الفرنسية

Sou um idiota porque queria que visses a minha série comigo.
أنا أحمق لأنني أردتك أن تشاهدي مسلسلي معي.

Quero que vejas uma coisa, depois vais entender.
أود منكِ أن تشاهدي شيئًا وبعدها ستفهمين كل شيء

Ouve, sei que vais pensar que quero que gastes os $49, mas quero que vejas um pouco do Sabedoria Encarcerada.
-حسناً اسمعي, أعلم أنّك ستفكرين أنّني أبحث عن النقود وحسب ولكنّني أريد منّكِ أن تشاهدي شيئاً بسيطاً من "كايجد ويزدوم"

Alguém não quer que vejas o especial de TV.
شخص ما لا يريدك أن تشاهدي العرض

Não quero que vejas até estar tudo pronto.
لا أريدكِ أن تشاهدي شئ حتى أنتهي

Ouve, quero que vejas um filme chamado, Charade.
اسمعي، أريد منك أن تشاهدي فيلماً يدعى "شريد."

Tens que ver todos os pequenos detalhes.
عليكِ أن تشاهدي كل التفاصيل

Tinhas que ver a tua cara.
كان عليك أن تشاهدي وجهك.

Quero que veja este DVD duma apresentação minha.
أريدكِ أن تشاهدي هذا العرض التسجيلي الذي أعددته للتو

devias ver os roupões que eles têm aqui. Sim.
يجب أن تشاهدي الروب الذي أحضروه لنا هنا

Sabes que a mãe não gostava que visses os combates.
-أنتِ تعلمين أن والدتكِ لم تكن تريدكِ أن تشاهدي هذه القتالات