"أن تصدقوا" - Traduction Arabe en Portugais

• de acreditar
• que acreditem

Mas têm de acreditar nisto, o Johnny não era mau tipo.
لكن يجب أن تصدقوا هذا لم يكن جوني رجلا سيئا

Se acreditam na democracia, têm de acreditar nisto.
وإذا كنتم تؤمنون بالديمقراطية، فعليكم أن تصدقوا ذلك.

Mas vocês não precisam de acreditar em mim.
وليس من الضروري أن تصدقوا كلامي.

Isso é exactamente o que eles vos querem fazer crer. Os patrões das quintas querem que acreditem que vão fazer guerra, mas não vão.
هذا ما يريدونكم أن تصدقوه ارباب العمل يريدونكم أن تصدقوا أنهم يريدون الحرب

Espero que acreditem nisso.
أتمنى أن تصدقوا هذا

O Quinn e os outros Barões querem que acreditem que são benevolentes por protegerem dos horrores do mundo.
(كوين) وباقي البارونات، يريدونكم أن تصدقوا أنهم أخيار لأنهم يحمونكم من أهوال العالم.

Não precisam de acreditar numa palavra que eu diga.
ليس عليكم أن تصدقوا الكلمة التي أقول

Só precisam de acreditar.
كل ما هو مطلوب هو أن تصدقوا

Têm de acreditar no impossível.
يجب أن تصدقوا في المستحيل ...

É melhor que acreditem!
من الأفضل أن تصدقوا ذلك!