"أن تصدقوني" - Traduction Arabe en Portugais

• de acreditar em mim
• que acreditar em mim
• que acreditem em mim

Têm de acreditar em mim, não o matei. Porque o mataria?
يجب أن تصدقوني أنا لم أقتل الرجل , و لماذا سأقتله ؟

Está... está bem, vocês têm de acreditar em mim, não fazia ideia que eram imitações.
. حسناً , يجب أن تصدقوني لم يكن لدي اي فكره أنها كانت نسخه مقلده

Têm de acreditar em mim, eles são Firebenders! Não vão parar até vencerem a guerra.
يجب أن تصدقوني ، إنهم مُخضعي نار

Malta, têm que acreditar em mim. Eu não sou um agente duplo.
يا رجال ، يجب أن تصدقوني أنا لستُ عميلاً مزدوجاً

Têm que acreditar em mim. Não há cura.
يجب أن تصدقوني, ليس هناك علاج لهذا المرض

Mas digo-lhes: "Não estou a pedir que acreditem em mim".
لكن أنا قلت، انظروا، أنا لن أطلب منكم أن تصدقوني

Sei que isto parece de loucos, mas, se estão a ver isto, preciso que acreditem em mim.
وأنا أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن إذا كنتم تشاهدون هذا. أريدكم أن تصدقوني.

Sei que não sou médica, mas têm de acreditar em mim.
أعلم... أنني لستُ طبيبة، لكن عليكم أن تصدقوني.

Primeiro, vocês tem de acreditar em mim.
أولا ، عليكم أن تصدقوني.

Têm de acreditar em mim.
يجب أن تصدقوني.

Têm de acreditar em mim.
عليكم أن تصدقوني

Tens de acreditar em mim!
لا بد أن تصدقوني

O incendio voltara, tem de acreditar em mim.
الحريق ! سيعود ! يجب أن تصدقوني

- Vocês têm de acreditar em mim. - Calma, Georgie. Vai ficar tudo bem.
يجب أن تصدقوني خذ هذا (جورجي)سيكون الأمر بخير

Têm de acreditar em mim.
يجب عليكم أن تصدقوني أنا-أنا حقا

- Tem de acreditar em mim.
أنتبهو يجب أن تصدقوني

Têm que acreditar em mim.
عليكم أن تصدقوني

Têm que acreditar em mim!
عليكم أن تصدقوني.

Não espero que acreditem em mim.
لا أتوقع منكم أن تصدقوني

Eu não espero que acreditem em mim.
لا أتوقع أن تصدقوني