"أن تصغي" - Traduction Arabe en Portugais

• de ouvir
• que ouça
• que ouças o
• que escutes
• que ouças com

- Um bom nome. Bolas! - Tem mesmo de ouvir melhor!
أسم جيد ، اللعنة ، عليك أن تصغي بشكل أفضل

Estou a trabalhar as minhas competências de ouvir, mas ouvir sem julgar é uma forma de arte.
أعمل على الإصغاء بشكل أفضل، إنه فن أن تصغي بدون أن تحكم

Acho que precisa de ouvir as pessoas.
أظن أن عليكِ أن تصغي ... و تستمعي لما يقوله الناس.

- Preciso que ouça com atenção.
أحتاجكَ أن تصغي لي بعناية فائقة

Ninguém vai embora até que ouças o que temos para dizer.
لن يرحل أحد إلى أن تصغي إلى ما ريد قوله

Só te estou a pedir que escutes. Não tens de fazer nada.
أطلب منك أن تصغي فحسب لست مضطرة على القيام بأي شيء

- Ela quer que ouças com muito cui...
-تريدك أن تصغي بعـ ...

Só precisas de ouvir o teu coração, Cvalda!
عليك أن تصغي لقلبك كفالدا

Vocês têm de ouvir enquanto eu falo.
عليك أن تصغي وأنا أتحدث

Ouve o que te digo. Tens de ouvir.
لا أنفكّ أخبرك، عليك أن تصغي

Tem de ouvir agora mesmo.
يجب أن تصغي الآن

Barney, senta-te, precisas de ouvir umas coisas.
يا له من رجل - (بارني) - اجلس ، يجب أن تصغي لبعض الأمور

Senhor das Estrelas, tens de ouvir.
يا(ستار لورد) , يجب أن تصغي

Quero que ouça atentamente.
أريدك أن تصغي إلي جيدا

Quero que ouça com muita atenção.
أريدك أن تصغي إليّ بعناية

Quero que ouças o que vou dizer, está bem?
أريدك أن تصغي إلي, حسناً؟

- Só quero que ouças o que tenho a dizer. - Glenn?
-أريدك فقط أن تصغي لما أقوله "غلين ؟"

Eu estou do outro lado da rua. Eu consigo ver-te. Beth, eu quero que escutes.
إنّي بالمنزل المُجاور، يُمكنني رؤيتك، يا (بيث) أودّك أن تصغي إلي.

Sarah, quero que ouças com atenção.
( ساره)، أريد أن تصغي جيداً...