"أن تصلي" - Traduction Arabe en Portugais

• de rezar
• que reze
• de chegar
• para rezar
• rezar para
• que chegues

Tens de rezar pela paz dos mortos e pela recuperação dos doentes.
يجب أن تصلي من أجل السلام للموتى وشفاء المرضى

Se queremos muito uma coisa, temos de rezar ou fazer algo que detestemos e Deus verá se merecemos.
حسناً , إذا كنت تريدين شيء بشكل كبير, يجب عليك أن تصلي أوتفعليشيءتكرهيه, والله سيرى أنك تستحقيه.

Sabe, é bom que reze oficialmente ao deus que irritou para que isto não se saiba, senão nunca mais terá um informador.
من الأفضل لك أن تصلي رسمياً لئلا تتسرّب المعلومات للرجل الذي أغضبته وإلا فلن تتعامل مع مخبر مجدداً في حياتك

Tens de chegar ao ponto em que nada significa nada.
عليك أن تصلي مرحلة لا يشكّل فيها أي شيء أهميّة لكِ سأروي لكِ قصّة عن هذا كلّه

Posso-lhe pedir, Earle, para rezar comigo?
هل أستطيع أن أطلب منك أن تصلي معي يا إيرل؟

Você deveria rezar para mim. Eu sou três vezes tão pecador quanto você.
يجب أن تصلي أنت من أجلي أنا مذنب أكثر منك بثلاث مرات

Mas sugiro que chegues lá antes disso acontecer.
لكن بقوة أقترح أن تصلي إلى هناك قبل حدوث ذلك

Tens de rezar para Ele, para Deus.
يجب أن تصلي من أجله، لله

Gostaria de rezar comigo, Mr. Phillips?
أتريد أن تصلي معي يا سيد "فيليبس"؟

Tens de rezar a Deus.
من المفترض أن تصلي إلى الله

Quero que reze a Santa Maria e que Lhe peça orientação e perdão, para que consigam ultrapassar isto como casal.
أريدك أن تصلي للأم المقدسة و تطلبي منها الهداية و السماح حتى تتمكنا كزوجان من الأستمرار

Gere o Anatoly, uma viúva aqui lhe pede que reze para o repouso de um guerreiro Mikhail caído.
أبونا "أناتولي".. هناك أرملة هنا تسألك أن تصلي من أجل راحة "مايكل" زوجها الذي مات مقاتلاً

Quero que reze comigo.
أريدك أن تصلي معي

Tens de chegar a porta antes do gerador ser activado.
يجب أن تصلي إلى الباب قبل أن يعمل التيار الإحتياطي

Tens de chegar lá para ficar nas quatro primeiras, senão não avanças.
يجب أن تصلي إلي هناك حتي تكوني في قمة الرابع وإلآ لن تنتقلي

- Está bem, têm de chegar à sala do servidor, localizada no segundo andar.
حسنا، عليكِ أن تصلي لغرفة الخوادم. وهو موجود في الطابق الثاني.

Por que não pede ao reverendo para rezar?
لم لا تطلب من الكاهنة أن تصلي لهذا ؟

Talvez queiras um momento para rezar, Lord?
ربما تود أن تصلي , سيدي

É melhor rezar para que ele tenha chegado a tempo.
من الأفضل أن تصلي بأن يكون قد وصل بالوقت المناسب

Pode rezar ao seu Deus para salvar o seu filho, ou pode-me reverenciar e rezar para mim.
يُمكنكَ إما أن تصلي لربّك كي يُنجّي ابنك، أو يُمكنك أن تركع وتصلّي ليّ.

Então, é melhor rezar para que os seus homens façam um trabalho melhor desta vez.
و من الأفضل أن تصلي لرجالكم للقيام بعمل أفضل هذه المرة.

O importante é que chegues à reunião.
إضافة إلى ذلك، الشيء المهم هو أن تصلي إلى هناك من أجل الإجتماع