"أن تصل الأمور" - Traduction Arabe en Portugais

• que as coisas

Nunca pensei que as coisas chegassem a este ponto.
لم اتوقع أن تصل الأمور إلى هذا الحد

Não queria que as coisas acontecessem dessa maneira.
نعلم بأنكَ لم ترغب أن تصل الأمور لهذا الوضع

Não estou a dizer que tu quiseste que as coisas chegassem tão longe.
أنا لا أقول بأنكِ قصدتِ أن تصل الأمور لهذا الحد

Mãe... Desculpa. Não queria que as coisas ficassem assim.
أمي، آسفة، لم أقصد أن تصل الأمور إلى ذلك الحد

Lee... achas que eu queria que as coisas corressem como correram?
( (لي.. أتظنين أنني أردت أن تصل الأمور لما هي عليه؟